Текст песни и перевод на француский Gabriel da Rosa - Cafuné

Cafuné

Cheguei cheio de olhos para o meu amor
Pedi um cafuné e ela foi e me cafungou
Cafuné
Cheirinho gostosinho do jeitinho que eu gosto amor
Cafuné
Foi todo esse carinho que me fez te amar

E este até então vagabundo malandrão
Cedeu as rédeas do coração pra você
E enquanto amor aguentar minhas mazelas
Que venham muitas primaveras
E com elas muito mais nosso querer

Tanto que sonhei com este amor
O quanto esperei o dia chegar e chegou
Cafuné
O dia em que meu coração despediu-se da dor
Cafuné
O dia em que aprendi o que é o amar

E pra sempre desde então
Este mesmo malandrão
Vagabundo de profissão
Se afogou no teu olhar
E enquanto amor
Minha voz cantar ao vento
Todos os meu sentimentos
Pelo mundo todo eu sempre cantarei

Cafuné

Je suis arrivé, les yeux rivés sur mon amour,
J'ai demandé un cafuné et elle m'en a fait un.
Cafuné
Une douce odeur, juste comme je l'aime, mon amour.
Cafuné
C'est toute cette affection qui m'a fait t'aimer.

Et ce vagabond, ce vaurien jusqu'alors,
T'a cédé les rênes de son cœur.
Et tant que l'amour supportera mes peines,
Que viennent de nombreux printemps,
Et avec eux, encore plus de notre amour.

J'ai tant rêvé de cet amour,
Combien j'ai attendu ce jour, et il est arrivé.
Cafuné
Le jour où mon cœur a dit adieu à la douleur.
Cafuné
Le jour où j'ai appris ce qu'est l'amour.

Et pour toujours depuis lors,
Ce même vaurien,
Vagabond de profession,
S'est noyé dans ton regard.
Et tant que l'amour,
Ma voix chantera au vent,
Tous mes sentiments,
Je les chanterai au monde entier.