Текст песни и перевод на немецкий Gaby Moreno - El Saber (Dusk Version)

El Saber (Dusk Version)

Como llama que agita el viento
Es la arena que va subiendo
La dolencia que cura el tiempo
El saber, saber, saber, saber,
Que el sol saldrá, al amanecer

Como el ángel del destino
Pone piedras en el camino
Es mi voz, mi luz, mi latido
Y el saber, saber, saber, saber
Que el sol saldrá al amanecer

La risa que endulza la vida
La lucha que abrazo cada nuevo día
Todas esas perlas están escondidas
En la penumbra seguirán...

Vamos empujando contra la corriente
Por mares y ríos, que olas revienten
Un fuerte estallido de fe, es suficiente
Qué rumbo tendrá?

La, la, la, laLa, la, la, laLa, la
¿Qué rumbo tendrán?

La luz nos mira serena
Inquieta al despertar
Un canto que vive y resuena
Y el saber, saber, saber, saber
Que el sol saldrá, al amanecer

Saber, saber, saber, saber
Que el sol saldrá al amanecer

Das Wissen (Abenddämmerung Version)

Wie eine Flamme, die der Wind bewegt,
ist der Sand, der aufsteigt,
das Leiden, das die Zeit heilt,
das Wissen, Wissen, Wissen, Wissen,
dass die Sonne aufgehen wird, im Morgengrauen.

Wie der Engel des Schicksals
legt er Steine auf den Weg,
es ist meine Stimme, mein Licht, mein Herzschlag,
und das Wissen, Wissen, Wissen, Wissen,
dass die Sonne im Morgengrauen aufgehen wird.

Das Lachen, das das Leben versüßt,
der Kampf, den ich jeden neuen Tag annehme,
all diese Perlen sind verborgen,
im Halbdunkel werden sie verbleiben...

Wir drängen gegen die Strömung,
durch Meere und Flüsse, dass Wellen brechen,
ein starker Ausbruch von Glauben ist genug,
welche Richtung wird er nehmen, mein Liebster?

La, la, la, laLa, la, la, laLa, la
Welche Richtung wird er nehmen, mein Liebster?

Das Licht sieht uns gelassen an,
unruhig beim Erwachen,
ein Gesang, der lebt und widerhallt,
und das Wissen, Wissen, Wissen, Wissen,
dass die Sonne aufgehen wird, im Morgengrauen.

Wissen, Wissen, Wissen, Wissen,
dass die Sonne im Morgengrauen aufgehen wird.