Текст песни и перевод на немецкий Gaby Moreno - Juegos y Miedos (Acústico)

Juegos y Miedos (Acústico)

¿Para qué seguir igual?
Con juegos y miedos
¿Para qué?, si al final
Siempre perdemos

Y caemos en lento espiral
Y muy bien lo sabemos, que cuesta respirar

Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, no corras
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, no huyas

Cada instante que acierta es refugio y arrullo
Y aquí sigo despierta entre llanto y murmullo

Y caemos en lento espiral

Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, no corras
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, no huyas

Que cercana la calma está que añoras, que añoras
Cuántas ganas de confiscar las horas, las horas

Uh-uh, uh-uh-uh

Quédate, te suplico
Alguna voz oculta en tu interior
Te salvará, ya lo verás

Uh-uh, uh-uh-uh

De la mano tómame
Navegaré por siete mares
A tu lado estaré, oh, créeme

¿Para qué seguir igual?
Con juegos y miedos

Spiele und Ängste (Akustisch)

Wozu so weitermachen?
Mit Spielen und Ängsten
Wozu?, wenn wir am Ende
Immer verlieren

Und in eine langsame Spirale fallen
Und wir wissen sehr wohl, dass es schwerfällt zu atmen

Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, lauf nicht weg
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, flieh nicht

Jeder treffende Moment ist Zuflucht und Wiegenlied
Und ich bleibe hier wach, zwischen Weinen und Murmeln

Und wir fallen in eine langsame Spirale

Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, lauf nicht weg
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, flieh nicht

So nah ist die Ruhe, die du ersehnst, die du ersehnst
Wie sehr wünschte ich, die Stunden zu beschlagnahmen, die Stunden

Uh-uh, uh-uh-uh

Bleib, ich flehe dich an
Eine verborgene Stimme in deinem Inneren
Wird dich retten, du wirst sehen

Uh-uh, uh-uh-uh

Nimm meine Hand
Ich werde sieben Meere befahren
Ich werde an deiner Seite sein, oh, glaube mir

Wozu so weitermachen?
Mit Spielen und Ängsten