Текст песни и перевод на француский Gaby Moreno - Lookin’ Out My Back Door

Lookin’ Out My Back Door

Just got home from Illinois
Lock the front door, oh, boy
Got to sit down
Take a rest on the porch
Imagination sets in
Pretty soon I'm singin'
Doo, doo, doo
Lookin' out my back door

Un gigante hace piruetas
Una estatua muy coqueta
Muy felices bailando en la grama se le ven
Una antigua victrola
Deja escuchar a Lola
Doo, doo, doo
Lookin' out my back door

Tambourines and elephants
Are playing in the band
Won't you take a ride
On the flyin' spoon?
Doo, doo-doo

Wond'rous apparition
Provided by magician
Doo, doo, doo
Lookin' out my back door

Panderetas y elefantes
Tocan sin parar
A la rueda de Chicago subirán
Doo, doo-doo
Háblenme mañana
Hoy no quiero nada
Doo, doo, doo
Lookin' out my back door

Forward troubles Illinois
Lock the front door, oh, boy
Look at all the happy
Creatures dancing on the lawn
Bother me tomorrow
Today I'll buy no sorrows
Doo, doo, doo
Lookin' out my back door

Regardant par ma porte de derrière

Je viens de rentrer de l'Illinois
Je ferme la porte d'entrée, oh mon chéri
Je dois m'asseoir
Me reposer sur le porche
Mon imagination s'emballe
Bientôt je chante
Doo, doo, doo
Regardant par ma porte de derrière

Un géant fait des pirouettes
Une statue très coquette
On les voit très heureux danser sur la pelouse
Un vieux phonographe
Laisse entendre Lola
Doo, doo, doo
Regardant par ma porte de derrière

Des tambourins et des éléphants
Jouent dans l'orchestre
Veux-tu faire un tour
Sur la cuillère volante?
Doo, doo-doo

Merveilleuse apparition
Offerte par un magicien
Doo, doo, doo
Regardant par ma porte de derrière

Tambourins et éléphants
Jouent sans cesse
Ils monteront sur la grande roue de Chicago
Doo, doo-doo
Parlez-moi demain
Aujourd'hui je ne veux rien
Doo, doo, doo
Regardant par ma porte de derrière

En avant les problèmes de l'Illinois
Je ferme la porte d'entrée, oh mon chéri
Regarde toutes ces heureuses
Créatures qui dansent sur la pelouse
Dérange-moi demain
Aujourd'hui je n'achèterai aucun chagrin
Doo, doo, doo
Regardant par ma porte de derrière