Текст песни и перевод на француский Gai - Shrimp

Shrimp

看天空
曾经有你的笑脸
回不去的咖啡店
傻的浓缩咖啡也很甜
冷的夜
想起温暖的指尖
我和自己做纪念
你说过你喜欢我特别
就算谁辜负谁
说起来也不过缘份不对
我得承认回忆曾那么美
就算跌倒站起身走向前
也许想一分钟
伤一分钟
无止尽的痛
也许想一分钟
呆一分钟
心忽然坠落
然后想一分钟
笑一分钟
忽然的宽阔
只想让你懂
我值得好好过
(就算你挽留也不回头)
不后悔
即使心都被碰碎
怎会对你没抱怨
但我只想要坚强一点
别说谁辜负谁
说起来就一句缘份不对
我感谢那回忆曾那么美
就算跌倒站起身走向前
想一分钟
伤一分钟
无止尽的痛
想一分钟
呆一分钟
心忽然坠落
也许想一分钟
笑一分钟
忽然的宽阔
只想自己懂
我值得好好过
我值得好好过

Crevette

Je regarde le ciel
J'y vois ton sourire
Le café où on ne reviendra jamais
Même le café noir était sucré avec toi
La nuit est froide
Je me souviens de tes doigts chauds
Je garde un souvenir de nous
Tu m'as dit que tu aimais mon côté unique
Même si l'un d'entre nous a déçu l'autre
Ce n'était pas le bon destin, c'est tout
Je dois admettre que nos souvenirs étaient si beaux
Même si je tombe, je me relève et j'avance
Peut-être une minute de souvenirs
Une minute de douleur
Une douleur sans fin
Peut-être une minute de souvenirs
Une minute d'immobilité
Mon cœur s'est soudainement écroulé
Puis une minute de souvenirs
Une minute de rire
Une liberté soudaine
Je veux juste que tu comprennes
Je mérite de vivre bien
(Même si tu me suppliais, je ne reviendrais pas)
Je ne regrette rien
Même si mon cœur a été brisé
Comment pourrais-je ne pas te reprocher ça ?
Mais je veux juste être plus fort
Ne dis pas qui a déçu qui
C'est juste que notre destin n'était pas le bon
Je suis reconnaissant pour ces beaux souvenirs
Même si je tombe, je me relève et j'avance
Une minute de souvenirs
Une minute de douleur
Une douleur sans fin
Une minute de souvenirs
Une minute d'immobilité
Mon cœur s'est soudainement écroulé
Peut-être une minute de souvenirs
Une minute de rire
Une liberté soudaine
Je veux juste que moi-même comprenne
Je mérite de vivre bien
Je mérite de vivre bien