Текст песни и перевод на немецкий Galileo Galilei - カンフーボーイ

カンフーボーイ

君の顔はアザだらけ
今日もぐったり家に着く
奴らが君にしたことは
そりゃもう くそ"イジメ"ってやつだった

ヘイジョー マーシャルアーツを
習えよ チャイナタウンの隅で
さあほら自分を信じて飛び出せよ

半年と3日も過ぎれば
君はフォースだって感じとり
人気ない路地裏で奴らに
一発おみまいしてやった

ヘイジョー 報われただろう
だけどさカンフー映画みたいに
奴らの命まで奪っちゃだめだったな

Kung-Fu Junge

Dein Gesicht ist voller blauer Flecken
Auch heute kommst du erschöpft nach Hause
Was sie dir angetan haben
War ja, nun, verdammtes "Mobbing"

Hey Jo, lerne Kampfkunst
In einer Ecke von Chinatown
Komm schon, glaube an dich und spring hinaus

Nach sechs Monaten und drei Tagen
Wirst du sogar die Macht spüren
In einer menschenleeren Gasse
Hast du es ihnen heimgezahlt

Hey Jo, du hast dich gerächt
Aber wie in Kung-Fu-Filmen
Hättest du ihnen nicht das Leben nehmen dürfen