Текст песни и перевод на немецкий Galileo Galilei - ユニーク

ユニーク

銀行に預けた日々
数えては眠りにつく
彼がみる意味のない夢は
ほんとうに意味がなかった
底なしに

味気のない朝食をとり
水気のないオレンジを切る
象れない想いも同じ
彼らしい手際の良さで
切り離す

ドアをあけて
エレベーターに乗って
彼は想う
訪れる死を想う

暗がりに預けた肩
疲れきり上着を脱ぐ
彼がみる意味のない夢は
唯一残った彼のユニーク

Einzigartig

Ich zähle die Tage, die ich bei der Bank angelegt habe,
und schlafe ein.
Die bedeutungslosen Träume, die er träumt,
hatten wirklich keine Bedeutung.
Bodenlos

Ich nehme ein fades Frühstück zu mir
und schneide eine trockene Orange auf.
Gefühle, die ich nicht formen kann, sind gleich,
mit seiner typischen Geschicklichkeit
trenne ich sie ab.

Ich öffne die Tür,
steige in den Aufzug
und denke nach,
ich denke an den kommenden Tod.

Meine Schultern, der Dunkelheit anvertraut,
ich bin erschöpft und ziehe meine Jacke aus.
Die bedeutungslosen Träume, die er träumt,
sind das Einzige, was ihm an Einzigartigkeit geblieben ist.