Текст песни и перевод на английский Galileo Galilei - ユニーク

ユニーク

銀行に預けた日々
数えては眠りにつく
彼がみる意味のない夢は
ほんとうに意味がなかった
底なしに

味気のない朝食をとり
水気のないオレンジを切る
象れない想いも同じ
彼らしい手際の良さで
切り離す

ドアをあけて
エレベーターに乗って
彼は想う
訪れる死を想う

暗がりに預けた肩
疲れきり上着を脱ぐ
彼がみる意味のない夢は
唯一残った彼のユニーク

Unique

The days I deposited in the bank,
I count them as I fall asleep.
The meaningless dreams you see,
they truly were meaningless, my dear.
Bottomless.

Eating a tasteless breakfast,
Cutting a dry orange,
The feelings you can't imagine,
with your characteristic dexterity,
you cut them away.

Opening the door,
Riding the elevator,
You think about it,
You think about the coming death.

Shoulders deposited in the darkness,
Exhausted, you take off your coat.
The meaningless dreams you see,
Your only remaining unique quality, my love.