Текст песни и перевод на немецкий Garbage - Adam and Eve

Adam and Eve

I wanna be with you all of the time
At your place or my place
I can just make do with whatever time you've got
I just wanna talk to you and be together
I hate to say it 'cause it's so cliché
But c'mon over whenever
C'mon over and wear my favourite shirt
We can read the papers together

And I feel it all the time
Like it's natural
But they act like it's a crime
Like it's unnatural
Before Adam, before Eve
In the garden
Before serpents in the leaves
When we were children

I feel it all the time
Feel it all the time
Feel it all the time
Is it natural?
I feel it all the time
Feel it all the time
Feel it all the time
Is it natural?

All of my friends think I have lost my mind
But I can't remember ever feeling better
I come on over, we watch our favourite show
You ask if I consider staying over
We climb up to the roof, watch the cars below
So many are the people, but here we are together

And I feel it all the time
But they act like it's a crime
Before Adam, before Eve
Before serpents in the leaves
When we were children

I feel it all the time
Feel it all the time
Feel it all the time
Is it natural?
I feel it all the time
Feel it all the time
Feel it all the time
Is it natural?

I was young and hungry, I was blue
The year I cut my hair so short I've lost myself, I've lost my hope
I tied a silver penknife to my shoe
I knew I'd soon get tired of you 'cause you were kind and I could break you

I feel it all the time
Feel it all the time
Feel it all the time
Is it natural?
I feel it all the time
Feel it all the time
Feel it all the time
Is it natural?
I feel it all the time
Feel it all the time
Feel it all the time
Is it natural?
I feel it all the time
Feel it all the time
Feel it all the time
Is it natural?

I feel it all the time
Feel it all the time
Feel it all the time

Adam und Eva

Ich will die ganze Zeit bei dir sein
Bei dir oder bei mir
Ich kann mich einfach mit jeder Zeit zufriedengeben, die du hast
Ich will einfach nur mit dir reden und zusammen sein
Ich hasse es zu sagen, weil es so klischeehaft ist
Aber komm einfach vorbei, wann immer du willst
Komm vorbei und trag mein Lieblingsshirt
Wir können zusammen die Zeitung lesen

Und ich fühle es die ganze Zeit
Als wäre es natürlich
Aber sie tun so, als wäre es ein Verbrechen
Als wäre es unnatürlich
Vor Adam, vor Eva
Im Garten
Vor den Schlangen in den Blättern
Als wir Kinder waren

Ich fühle es die ganze Zeit
Fühle es die ganze Zeit
Fühle es die ganze Zeit
Ist es natürlich?
Ich fühle es die ganze Zeit
Fühle es die ganze Zeit
Fühle es die ganze Zeit
Ist es natürlich?

Alle meine Freunde denken, ich hätte den Verstand verloren
Aber ich kann mich nicht erinnern, mich jemals besser gefühlt zu haben
Ich komme rüber, wir schauen unsere Lieblingssendung
Du fragst, ob ich in Erwägung ziehe, über Nacht zu bleiben
Wir klettern aufs Dach, beobachten die Autos unten
Es gibt so viele Menschen, aber hier sind wir zusammen

Und ich fühle es die ganze Zeit
Aber sie tun so, als wäre es ein Verbrechen
Vor Adam, vor Eva
Vor den Schlangen in den Blättern
Als wir Kinder waren

Ich fühle es die ganze Zeit
Fühle es die ganze Zeit
Fühle es die ganze Zeit
Ist es natürlich?
Ich fühle es die ganze Zeit
Fühle es die ganze Zeit
Fühle es die ganze Zeit
Ist es natürlich?

Ich war jung und hungrig, ich war traurig
In dem Jahr, als ich mir die Haare so kurz schnitt, habe ich mich selbst verloren, ich habe meine Hoffnung verloren
Ich band ein silbernes Taschenmesser an meinen Schuh
Ich wusste, ich würde dich bald satt haben, weil du freundlich warst und ich dich brechen konnte

Ich fühle es die ganze Zeit
Fühle es die ganze Zeit
Fühle es die ganze Zeit
Ist es natürlich?
Ich fühle es die ganze Zeit
Fühle es die ganze Zeit
Fühle es die ganze Zeit
Ist es natürlich?
Ich fühle es die ganze Zeit
Fühle es die ganze Zeit
Fühle es die ganze Zeit
Ist es natürlich?
Ich fühle es die ganze Zeit
Fühle es die ganze Zeit
Fühle es die ganze Zeit
Ist es natürlich?

Ich fühle es die ganze Zeit
Fühle es die ganze Zeit
Fühle es die ganze Zeit