Tell Me Where It Hurts (2022 Remaster) - Garbage перевод на немецкий

Tell Me Where It Hurts (2022 Remaster)

What is my day going to look like?
What will my tomorrow bring me?
If I had x-ray eyes, I could see inside
I wouldn't have to predict the future
I wish that you would do with some talking
How else am I to know what you're thinking?
If only people would say what it really was
What it really was
What is really was that they wanted

Tell me where it hurts, to hell with everybody else
All I care about is you and that's the truth
They don't love me, I can tell
But you do, so they can go to hell

Did they ever give you a reason
To believe in something different
If you're looking for love, for what it's worth
I have plenty of it lying around here somewhere
If you are looking for disappointment
You can find it around any corner
In the middle of the night I hold on to you tight
So both of us can feel protected

Tell me where it hurts, to hell with everybody else
All I care about is you and that's the truth
They don't love me, I can tell
But you do, so they can go to hell

I've been loved but I didn't know how to feel it
And I've been adored but I don't know if I ever believe it
I've been loved my whole life but I didn't know how to take it
Until you

So tell me where it hurts
To hell with everybody else
All I care about is you and that's the truth
They don't like me, yeah I can tell
But you do, so they can go to hell
But you do, so they can go to hell

Tell me where it hurts
Tell me where it hurts
Tell me where it hurts now
Tell me where it hurts
Tell me where it hurts
Tell me where it hurts, you know

Sag Mir, Wo Es Wehtut (2022 Remaster)

Wie wird mein Tag aussehen?
Was wird mein Morgen mir bringen?
Hätte ich Röntgenaugen, könnte ich hineinsehen
Ich müsste die Zukunft nicht vorhersagen
Ich wünschte, du würdest etwas reden
Wie soll ich sonst wissen, was du denkst?
Wenn die Leute nur sagen würden, was es wirklich war
Was es wirklich war
Was es wirklich war, das sie wollten

Sag mir, wo es wehtut, zur Hölle mit allen anderen
Alles, was mich interessiert, bist du, und das ist die Wahrheit
Sie lieben mich nicht, das merke ich
Aber du tust es, also können sie zur Hölle fahren

Haben sie dir jemals einen Grund gegeben
An etwas anderes zu glauben
Wenn du Liebe suchst, wenn es dir etwas bedeutet
Ich habe hier irgendwo eine Menge davon herumliegen
Wenn du Enttäuschung suchst
Die findest du an jeder Ecke
Inmitten der Nacht halte ich dich fest
So dass wir beide uns beschützt fühlen können

Sag mir, wo es wehtut, zur Hölle mit allen anderen
Alles, was mich interessiert, bist du, und das ist die Wahrheit
Sie lieben mich nicht, das merke ich
Aber du tust es, also können sie zur Hölle fahren

Ich wurde geliebt, aber ich wusste nicht, wie ich es fühlen sollte
Und ich wurde angehimmelt, aber ich weiß nicht, ob ich es jemals geglaubt habe
Ich wurde mein ganzes Leben lang geliebt, aber ich wusste nicht, wie ich es annehmen sollte
Bis zu dir

Also sag mir, wo es wehtut
Zur Hölle mit allen anderen
Alles, was mich interessiert, bist du, und das ist die Wahrheit
Sie mögen mich nicht, ja, das merke ich
Aber du tust es, also können sie zur Hölle fahren
Aber du tust es, also können sie zur Hölle fahren

Sag mir, wo es wehtut
Sag mir, wo es wehtut
Sag mir jetzt, wo es wehtut
Sag mir, wo es wehtut
Sag mir, wo es wehtut
Sag mir, wo es wehtut, du weißt schon