Текст песни и перевод на француский Garfunkel and Oates - Sports Go Sports

Sports Go Sports

Sports go sports!
I promise I really totally care who wins
If there's a net or hoop or hole in the ground, I hope they get it in
If they want to go to all the bases, I hope they do
If they're supposed to run past a line or whatever, I hope they do that, too
Sports go sports
May they top their opponents numerically in the allotted time
Lest they disenfranchise their audience and see their revenues decline
May the partakers be sturdy and rapid in the spirited energies they exert
May they be victorious in perpetuity
Don't I look cute in this football shirt
Sports go sports
Athletics are number one
Participants are heroes
Go team yeah
This is the most important thing that's ever occurred
The vicarious fulfillment of your dream that got deferred
You had aspirations as a kid but you didn't have the skill
So you watch genetically superior people do the things you never will
Sports go sports
May the competitors you prefer best their opposing equivalents
So you can somehow feel connected to the feat of your self-appointed constituents
May the hours you spend watching post-match pontificators
Amplify the thrill of being a witness
And better your predictive aptitude
For your squad's future physical fitness
Sports go sports
Athletics are number one
Participants are heroes
Go team yeah
Watching abile-bodied millionaires play with each other
Watching less agile millionaires talk about it on TV
May they compile copious points so they are rewarded and meritorious
So you feel temporarily, adjacently victorious
Sports go sports
Athletics are number one
Participants are heroes
Go team yeah
Every other word:
Sports ____ sports
_____ are ____ one
____ are ____
Go ____ Yeah
Every other other word:
____ go ____
Athletics ____ number ____
Participants ____ heroes
____ team ____
Now in Latin:
Ludis ire ludis
Arcu sunt optimum
Participants sunt heroes
Ire quadrigus sic
Now the truth:
If you could only throw a ball
You'd have a hotter wife
Lots and lots of money
And a way better life
And a way better life
Go sports

Les sports, c'est le sport

Les sports, c'est le sport !
Je te promets que ça m'importe vraiment qui gagne
S'il y a un filet, un cerceau ou un trou dans le sol, j'espère qu'ils y arriveront
S'ils veulent aller sur toutes les bases, j'espère qu'ils le feront
S'ils sont censés franchir une ligne ou autre, j'espère qu'ils le feront aussi
Les sports, c'est le sport
Puissent-ils dépasser leurs adversaires numériquement dans le temps imparti
De peur de priver leur public de ses droits et de voir leurs revenus baisser
Que les participants soient robustes et rapides dans les énergies vives qu'ils déploient
Puissent-ils être victorieux à perpétuité
Ne suis-je pas mignonne dans ce maillot de football ?
Les sports, c'est le sport
L'athlétisme est le numéro un
Les participants sont des héros
Allez l'équipe, ouais
C'est la chose la plus importante qui se soit jamais produite
L'accomplissement indirect de ton rêve qui a été différé
Tu avais des aspirations quand tu étais enfant, mais tu n'avais pas le talent
Alors tu regardes des gens génétiquement supérieurs faire des choses que tu ne feras jamais
Les sports, c'est le sport
Que les concurrents que tu préfères surpassent leurs équivalents adverses
Pour que tu puisses te sentir connecté à l'exploit de tes protégés autoproclamés
Que les heures que tu passes à regarder les discours d'après-match
Amplifient le frisson d'être un témoin
Et améliorent ton aptitude prédictive
Pour la future condition physique de ton équipe
Les sports, c'est le sport
L'athlétisme est le numéro un
Les participants sont des héros
Allez l'équipe, ouais
Regarder des millionnaires valides jouer ensemble
Regarder des millionnaires moins agiles en parler à la télévision
Puissent-ils accumuler de nombreux points pour être récompensés et méritants
Pour que tu te sentes temporairement et indirectement victorieux
Les sports, c'est le sport
L'athlétisme est le numéro un
Les participants sont des héros
Allez l'équipe, ouais
Tous les deux mots :
Les ____, c'est le sport
_____ est le ____
____ sont ____
Allez ____ ____
Tous les deux autres mots :
____ ____
L'athlétisme ____ le ____
Les participants ____ des ____
____ ____
Maintenant en latin :
Ludis ire ludis
Arcu sunt optimum
Participants sunt heroes
Ire quadrigus sic
Maintenant la vérité :
Si seulement tu savais lancer un ballon
Tu aurais une femme plus sexy
Beaucoup, beaucoup d'argent
Et une vie bien meilleure
Et une vie bien meilleure
Allez les sports