Текст песни и перевод на немецкий Gazapizm - Sevmedim Soylediklerini

Sevmedim Soylediklerini

Hayatını mahvetmek için de olsa aklımdasın
Kaybedecek bi' şey yok, korkulacak kıvamdayım
Hep bugünde bekliyo'ken başka yarındayım
Ben başka zamandayım, hiçbi' şey yok anladığım

Hayatının zamlandığı dönemlerde iflas ed'cek organların
İnfaz etme korkanları
İnatla sevm'i'ce'z biz onları
Bi' sondayız ki; dönüşümüz yok artık bak
İnsaf et be korkak kadın, hah

Abi yok bak tadım
Lan oldu yirmi dört yaşım, kapandım 24 Kasım
Kafamda yirmi dört asırlık bir ölüm kalım
Bi' döndüm baktım, yalandayım, dört tarafım karanlıktı (Dört tarafım karanlıktı)

Ne güzel bakmaktaydık uzaklara
Bi'kaç sigara sonrasında çokta uzak değil aslında?
De'mi aslında?
Bir anlık mutluluktur umutlanmak umutlara

Bir alkol ortamında matiz kafa yazıyorken, duygulara hüzünsavar
İhanet yüzünde var
Sonra birde gözün de var
Benim de gözüm dalar
Gücenme bak gözüm bana, güvenmem bir insana

Üveyken bu güz bahar bugün sana anlatacağım
Çıkış yolu bulm'u'can ve o gözün kanlanacak
Sevmeyece'n söylediklerimi
Görüp görmediklerinin hiç bir anlamı yok tek bir ipte sallan'ı'caz

"Bir saniye" deyip kesme beni yok bir yolu gevşemenin
Bu kaybı düşün bir bedel gibi
"Gelen gelir" deyip gidenlerin bir bildiği varsa ki
Yalnızlıktır sadece bence oturup dinlenmeli

Başkan yok bak tadım anlatmayacağım tırlatmadım
Ablacı'm, anlatm'ı'cam sarhoşluğumu fırsat sanıp
Gözüne soktuk onca sene bir kere kıstas yapıp
Hak vermedik olanlara o yüzden susca'z artık

Tamam hoş diyo'n da bunca köpeğe hoşt diyo'z biz
Onca sene koş diyo'n ben puşt hayata boş diyo'm
Yaşlanıp çekildikçe yalnızlığa dost diyo'n
Yaşıyo'n çoğunlukta azınlığa bok diyo'n

Sürekli ol piyon bak sağlam yere konmadıkça
Sürün'ceksin ortalıkta bir cinnet borçlusun bak
Bir kıza sevdalanmak, merhabalarla vedalaşmak
Bedavadan da olsa yine kurtulm'i'can belalardan

Bir barda bayılıncaya kadar alkol içeceksin
Sonra kardeş "Nedir derdin?" di'c'ekler ve "Ner'de evin?"
Kalkıp di'ce'n var bir evim 3 senedir perdesizdi
Duman ve rutubetle yaşamaktan dengesizdik

6 sene sonrasında geri çekildik
Bi' çok insan için deli denildik
Vücudumsa delik deşikti
İçinde kin biriktir, ya bu ne kibirdir?
Bi'kaç cümle denk getirdik, iki sohbet ettirmedin

Gazapizm
Sevmedim söylediklerini

Ich mochte deine Worte nicht

Auch wenn es dein Leben ruinieren sollte, ich denke an dich.
Es gibt nichts zu verlieren, ich bin in einer furchterregenden Verfassung.
Während ich immer auf heute warte, bin ich in einem anderen Morgen.
Ich bin in einer anderen Zeit, ich verstehe überhaupt nichts.

In Zeiten, in denen dein Leben teurer wird, werden deine Organe versagen.
Vollstrecke nicht die, die Angst haben.
Wir werden sie hartnäckig nicht lieben.
Wir sind an einem Ende; es gibt kein Zurück mehr, sieh.
Hab Erbarmen, du feige Frau, hah.

Bruder, ich bin nicht gut drauf.
Ich bin vierundzwanzig geworden, habe mich am 24. November eingeschlossen.
In meinem Kopf ein Kampf auf Leben und Tod, vierundzwanzig Jahrhunderte alt.
Ich drehte mich um und sah, ich war in einer Lüge, alles um mich herum war dunkel (Alles um mich herum war dunkel).

Wie schön schauten wir in die Ferne.
Nach ein paar Zigaretten, ist es eigentlich gar nicht so weit weg, oder?
Nicht wahr?
Ein momentanes Glück ist es, auf Hoffnung zu hoffen.

Während ich in einer alkoholgeschwängerten Umgebung mit benebeltem Kopf schreibe, ein Trauerabwehrsystem für die Gefühle.
Verrat ist in deinem Gesicht.
Und dann sind da noch deine Augen.
Auch meine Augen schweifen ab.
Sei mir nicht böse, mein Auge, ich vertraue keinem Menschen.

Obwohl dieser Herbst wie ein Stiefbruder ist, werde ich dir heute erzählen.
Du wirst keinen Ausweg finden und dein Auge wird blutunterlaufen sein.
Du wirst meine Worte nicht mögen.
Was du siehst oder nicht siehst, hat keine Bedeutung, wir werden alle am selben Strang ziehen.

Sag nicht "Eine Sekunde" und unterbrich mich nicht, es gibt keinen Weg, sich zu entspannen.
Betrachte diesen Verlust als eine Art Preis.
Wenn die, die gehen und sagen "Wer kommt, der kommt", etwas wissen.
Dann ist es nur Einsamkeit, ich denke, man sollte sich hinsetzen und ausruhen.

Chef, mir geht's nicht gut, ich werde es nicht erzählen, ich bin nicht durchgedreht.
Meine Liebe, ich werde nicht erzählen, meine Betrunkenheit als Gelegenheit nutzend.
Wir haben es dir all die Jahre vor Augen geführt, aber nie einen Maßstab angelegt.
Wir haben dem, was passiert ist, nie Recht gegeben, deswegen werden wir jetzt schweigen.

Okay, du sagst 'nett', aber zu so vielen Hunden sagen wir 'husch'.
All die Jahre sagst du 'lauf', ich sage 'Mist' zu diesem beschissenen Leben.
Wenn du älter wirst und dich zurückziehst, sagst du 'Freund' zur Einsamkeit.
Du lebst in der Mehrheit und sagst 'Scheiße' zur Minderheit.

Sei immer eine Schachfigur, solange du nicht fest stehst.
Du wirst herumkriechen, du schuldest einen Tobsuchtsanfall.
Sich in ein Mädchen zu verlieben, sich mit Begrüßungen und Abschieden herumzuschlagen.
Auch wenn es umsonst ist, wirst du dem Ärger nicht entkommen.

Du wirst in einer Bar so viel Alkohol trinken, bis du ohnmächtig wirst.
Dann werden sie sagen: "Bruder, was ist los mit dir?" und "Wo wohnst du?"
Du wirst aufstehen und sagen, ich habe ein Zuhause, seit drei Jahren ohne Vorhänge.
Wir waren unausgeglichen, weil wir mit Rauch und Feuchtigkeit lebten.

Nach sechs Jahren haben wir uns zurückgezogen.
Viele Leute haben uns für verrückt erklärt.
Mein Körper war durchlöchert.
Hass in sich aufstauen, was ist das für eine Arroganz?
Wir haben ein paar Sätze zustande gebracht, aber du hast uns nicht zwei Worte wechseln lassen.

Gazapizm
Ich mochte deine Worte nicht.