Kiša - GEA перевод на немецкий

Kiša

Kao ptica na nebu
Danas osjećam se
To je čudno za srijedu
Pitam se što mi je

Jutro tako je sivo
Ništa ne događa se
I dan je počeo krivo
Pa ipak smijem se

Kad bolje pogledam jasno mi je
Vidim da kiša skoro prestaje

Slušaj kako kiša pada, nebom prolazi
Mije lice našeg grada, tuga izlazi
Slušaj kako kiša pada, nebom prolazi
Sretan sam jer znam da sada sunce dolazi
Dolazi

Kao brod u luci, tako sam siguran
Dok držim te u ruci, k'o da sanjam san
Samo budi kraj mene, tugu zaboravi
Jer kad nam jednom krene, bit' će nam zavidni

Kad bolje pogledam jasno mi je
Vidim da kiša skoro prestaje

Slušaj kako kiša pada, nebom prolazi
Mije lice našeg grada, tuga izlazi
O,o, slušaj kako kiša pada, nebom prolazi
Sretan sam jer znam da sada sunce dolazi
Dolazi
Hej, hej
Slušaj kako kiša pada, nebom prolazi
Mije lice našeg grada, tuga izlazi
O, o, slušaj kako kiša pada, nebom prolazi
Sretan sam jer znam da sada sunce dolazi

Regen

Wie ein Vogel am Himmel
Fühle ich mich heute
Das ist seltsam für einen Mittwoch
Ich frage mich, was mit mir los ist

Der Morgen ist so grau
Nichts passiert
Und der Tag hat falsch angefangen
Und doch lache ich

Wenn ich genauer hinschaue, wird mir klar
Ich sehe, dass der Regen bald aufhört

Hör, wie der Regen fällt, am Himmel vorüberzieht
Das Gesicht unserer Stadt wäscht, die Trauer entweicht
Hör, wie der Regen fällt, am Himmel vorüberzieht
Ich bin glücklich, weil ich weiß, dass jetzt die Sonne kommt
Sie kommt

Wie ein Schiff im Hafen, so sicher bin ich
Während ich dich in meinen Armen halte, als ob ich träume
Sei einfach bei mir, vergiss die Trauer
Denn wenn es uns einmal gut geht, werden sie uns beneiden

Wenn ich genauer hinschaue, wird mir klar
Ich sehe, dass der Regen bald aufhört

Hör, wie der Regen fällt, am Himmel vorüberzieht
Das Gesicht unserer Stadt wäscht, die Trauer entweicht
Oh, oh, hör, wie der Regen fällt, am Himmel vorüberzieht
Ich bin glücklich, weil ich weiß, dass jetzt die Sonne kommt
Sie kommt
Hey, hey
Hör, wie der Regen fällt, am Himmel vorüberzieht
Das Gesicht unserer Stadt wäscht, die Trauer entweicht
Oh, oh, hör, wie der Regen fällt, am Himmel vorüberzieht
Ich bin glücklich, weil ich weiß, dass jetzt die Sonne kommt