Kiša - GEA перевод на английский

Kiša

Kao ptica na nebu
Danas osjećam se
To je čudno za srijedu
Pitam se što mi je

Jutro tako je sivo
Ništa ne događa se
I dan je počeo krivo
Pa ipak smijem se

Kad bolje pogledam jasno mi je
Vidim da kiša skoro prestaje

Slušaj kako kiša pada, nebom prolazi
Mije lice našeg grada, tuga izlazi
Slušaj kako kiša pada, nebom prolazi
Sretan sam jer znam da sada sunce dolazi
Dolazi

Kao brod u luci, tako sam siguran
Dok držim te u ruci, k'o da sanjam san
Samo budi kraj mene, tugu zaboravi
Jer kad nam jednom krene, bit' će nam zavidni

Kad bolje pogledam jasno mi je
Vidim da kiša skoro prestaje

Slušaj kako kiša pada, nebom prolazi
Mije lice našeg grada, tuga izlazi
O,o, slušaj kako kiša pada, nebom prolazi
Sretan sam jer znam da sada sunce dolazi
Dolazi
Hej, hej
Slušaj kako kiša pada, nebom prolazi
Mije lice našeg grada, tuga izlazi
O, o, slušaj kako kiša pada, nebom prolazi
Sretan sam jer znam da sada sunce dolazi

Rain

Like a bird in the sky
I feel it today
It's strange for Wednesday
I wonder what's wrong with me

The morning is so gray
Nothing is happening
And the day started wrong
Yet I'm smiling

When I look closer, it's clear to me
I see the rain is almost stopping

Listen to the rain falling, passing through the sky
The face of our city, sadness comes out
Listen to the rain falling, passing through the sky
I'm happy because I know that now the sun is coming
It's coming

Like a ship in port, I'm so safe
While I hold you in my hand, it's like I'm dreaming a dream
Just be by my side, forget the sadness
Because when we finally start, they'll envy us

When I look closer, it's clear to me
I see the rain is almost stopping

Listen to the rain falling, passing through the sky
The face of our city, sadness comes out
O, o, listen to the rain falling, passing through the sky
I'm happy because I know that now the sun is coming
It's coming
Hey, hey
Listen to the rain falling, passing through the sky
The face of our city, sadness comes out
O, o, listen to the rain falling, passing through the sky
I'm happy because I know that now the sun is coming