Kiša - GEA перевод на французский

Kiša

Kao ptica na nebu
Danas osjećam se
To je čudno za srijedu
Pitam se što mi je

Jutro tako je sivo
Ništa ne događa se
I dan je počeo krivo
Pa ipak smijem se

Kad bolje pogledam jasno mi je
Vidim da kiša skoro prestaje

Slušaj kako kiša pada, nebom prolazi
Mije lice našeg grada, tuga izlazi
Slušaj kako kiša pada, nebom prolazi
Sretan sam jer znam da sada sunce dolazi
Dolazi

Kao brod u luci, tako sam siguran
Dok držim te u ruci, k'o da sanjam san
Samo budi kraj mene, tugu zaboravi
Jer kad nam jednom krene, bit' će nam zavidni

Kad bolje pogledam jasno mi je
Vidim da kiša skoro prestaje

Slušaj kako kiša pada, nebom prolazi
Mije lice našeg grada, tuga izlazi
O,o, slušaj kako kiša pada, nebom prolazi
Sretan sam jer znam da sada sunce dolazi
Dolazi
Hej, hej
Slušaj kako kiša pada, nebom prolazi
Mije lice našeg grada, tuga izlazi
O, o, slušaj kako kiša pada, nebom prolazi
Sretan sam jer znam da sada sunce dolazi

La Pluie

Comme un oiseau dans le ciel
Aujourd'hui, je me sens
C'est étrange pour un mercredi
Je me demande ce qui m'arrive

Le matin est si gris
Rien ne se passe
Et la journée a mal commencé
Et pourtant, je ris

Quand je regarde de plus près, c'est clair pour moi
Je vois que la pluie va bientôt cesser

Écoute la pluie tomber, traverser le ciel
Elle lave le visage de notre ville, la tristesse sort
Écoute la pluie tomber, traverser le ciel
Je suis heureux parce que je sais que le soleil arrive maintenant
Il arrive

Comme un bateau au port, je suis si sûr
Tant que je te tiens dans ma main, c'est comme si je rêvais
Sois juste à côté de moi, oublie la tristesse
Parce que quand nous aurons enfin de la chance, ils nous envieront

Quand je regarde de plus près, c'est clair pour moi
Je vois que la pluie va bientôt cesser

Écoute la pluie tomber, traverser le ciel
Elle lave le visage de notre ville, la tristesse sort
Oh, oh, écoute la pluie tomber, traverser le ciel
Je suis heureux parce que je sais que le soleil arrive maintenant
Il arrive
Hey, hey
Écoute la pluie tomber, traverser le ciel
Elle lave le visage de notre ville, la tristesse sort
Oh, oh, écoute la pluie tomber, traverser le ciel
Je suis heureux parce que je sais que le soleil arrive maintenant