Better in Bed - Gelexaida перевод на французский

Better in Bed

You say you like my hair
But not the hair that's down there
You say you have some time
But not the time to spend the night
But you'll stay past midnight
You'll come then kiss goodbye
Then drive one block over
Your home is closer
To me than you tonight

I see it's getting late
And I start work before you
I should be ending things
But you're the one who's strict with time
Feels like things have changed
When everything's the same
Except you slept with me
Is it not what you fantasized

I'm not gonna say
I'm the best you'll ever have
Truth is that someday
You'll probably meet someone who has
Better skills in bed
Will give you better head
But with more practice in
I'll be the best you'll never have

You know
I'll be the best you'll never have
You know that
Once I'm better in bed
And you're out of my head
You'll be full of regret
When you see who loves me now
In front my house
Us making out
You'll wish that they were you instead

You say you like my eyes
That just by looking in mine
You say I turn you on
But if I'm not you won't stay long
Your self controls not strong
In ten minutes you're gone
You feel too deprived
By my low sex drive
But you just don't turn me on

I won't make you stay
But don't lie and say
You just can't think of any way
When you just don't want to try
Your efforts has changed
Was your image of me
Not like reality
You're not hot enough to whine

I'm not gonna to say
I'm the best you'll ever have
Truth is that someday
You'll probably meet someone who has
Better skills in bed
Will give you better head
Once I learn past basics
I'll be the best you'll never have

You know
You know that
Boys are always better at being brothers than lovers
Part of me regrets letting you see my skin uncovered
I was a great girlfriend and I'd make a better wife
You know
Once I'm better in bed
I'll be the best you'll never have

Mieux au lit

Tu dis que tu aimes mes cheveux
Mais pas ceux d'en bas
Tu dis que tu as du temps
Mais pas assez pour passer la nuit
Pourtant tu restes après minuit
Tu viens, puis tu m'embrasses pour me dire au revoir
Puis tu conduis un pâté de maisons plus loin
Ta maison est plus proche
De moi que toi ce soir

Je vois qu'il se fait tard
Et je commence à travailler avant toi
Je devrais mettre fin à ça
Mais c'est toi qui es strict avec le temps
J'ai l'impression que les choses ont changé
Alors que tout est pareil
Sauf que tu as couché avec moi
Ce n'est pas ce que tu avais fantasmé ?

Je ne vais pas dire
Que je suis la meilleure que tu auras jamais
La vérité c'est qu'un jour
Tu rencontreras probablement quelqu'un qui aura
De meilleures compétences au lit
Qui te fera mieux l'amour
Mais avec plus de pratique
Je serai la meilleure que tu n'auras jamais

Tu sais
Je serai la meilleure que tu n'auras jamais
Tu sais que
Une fois que je serai meilleure au lit
Et que tu seras sorti de ma tête
Tu seras plein de regrets
Quand tu verras qui m'aime maintenant
Devant chez moi
En train de s'embrasser
Tu regretteras que ce ne soit pas toi

Tu dis que tu aimes mes yeux
Que juste en les regardant
Tu dis que je t'excite
Mais si je ne le suis pas, tu ne restes pas longtemps
Ta maîtrise de toi n'est pas forte
En dix minutes, tu es parti
Tu te sens trop frustré
Par ma faible libido
Mais c'est juste que tu ne m'excites pas

Je ne te forcerai pas à rester
Mais ne mens pas et ne dis pas
Que tu ne trouves aucune solution
Alors que tu ne veux tout simplement pas essayer
Tes efforts ont changé
Est-ce que l'image que tu avais de moi
N'était pas conforme à la réalité
Tu n'es pas assez sexy pour te plaindre

Je ne vais pas dire
Que je suis la meilleure que tu auras jamais
La vérité c'est qu'un jour
Tu rencontreras probablement quelqu'un qui aura
De meilleures compétences au lit
Qui te fera mieux l'amour
Une fois que j'aurai appris au-delà des bases
Je serai la meilleure que tu n'auras jamais

Tu sais
Tu sais que
Les garçons sont toujours meilleurs en tant que frères qu'en tant qu'amants
Une partie de moi regrette de t'avoir laissé voir ma peau à nu
J'étais une super petite amie et je ferais une meilleure épouse
Tu sais
Une fois que je serai meilleure au lit
Je serai la meilleure que tu n'auras jamais