Текст песни и перевод на француский Gem Boy - Teorema

Teorema

Prendi una donna, tienla vicino,
Lecca ovunque cammini,
Sbava per lei e per il suo amore,
Sbava come una lumaca in calore.
Falla sempre sentire importante,
Dalle il cellulare e un auto scattante,
Cerca di essere il suo cucciolone,
Non dire di no se ti chiede il visone.
E sta sicuro che ti lascerà,
Chi è troppo amato amore non dà
E sta sicuro non te la darà,
Chi meno ama è più forte, si sa.

Prendi una donna, trattala male,
Buttala giù dalle scale,
Dalle dei calci, spaccale i denti,
Mandala all'ospedale.
Fai sentire la tua mano pesante,
Dalle il meglio della tua crudeltà,
Cerca di essere uno stronzo d'amante
E legala al letto senza pietà.
E allora si vedrai che t'amerà,
Chi meno amato più amore ti da
E allora si, vedrai te la darà,
Chi meno ama è più forte, si sa.

No, caro amico, non sono d'accordo,
Sei tu che sei un cazzo morto,
Quello che dici son solo ripicche,
Perché lei ti ha dato il due di picche,
Non esistono leggi d'amore,
Basta essere quello che sei,
Lascia aperta la porta del cuore,
Vedrai che una donna è già in cerca di te!

Senza la gnocca, l'uomo che cos'è?
Su questo sarai d'accordo con me!
Senza la gnocca l'uomo che cos'è?
E questa è l'unica legge che c'è!

Théorème

Prends une femme, tiens-la près de toi,
Lèche partout où tu marches,
Bave pour elle et pour son amour,
Bave comme un escargot en chaleur.
Fais-la toujours se sentir importante,
Donne-lui un téléphone portable et une voiture qui dépote,
Essaie d'être son petit chiot,
Ne dis pas non si elle te demande un vison.
Et sois sûr qu'elle te quittera,
Qui est trop aimé ne donne pas d'amour
Et sois sûr qu'elle ne te le donnera pas,
Qui aime moins est plus fort, on le sait.

Prends une femme, traite-la mal,
Jette-la en bas des escaliers,
Donne-lui des coups de pied, casse-lui les dents,
Envoie-la à l'hôpital.
Fais sentir ta main lourde,
Donne-lui le meilleur de ta cruauté,
Essaie d'être un connard d'amant
Et attache-la au lit sans pitié.
Et alors tu verras qu'elle t'aimera,
Qui est moins aimé te donne plus d'amour
Et alors oui, tu verras qu'elle te le donnera,
Qui aime moins est plus fort, on le sait.

Non, mon cher ami, je ne suis pas d'accord,
C'est toi qui es une merde morte,
Ce que tu dis ce sont juste des vengeances,
Parce qu'elle t'a donné le deux de pique,
Il n'y a pas de lois d'amour,
Il suffit d'être celui que tu es,
Laisse la porte de ton cœur ouverte,
Tu verras qu'une femme est déjà à ta recherche !

Sans la meuf, l'homme c'est quoi ?
Sur ça tu seras d'accord avec moi !
Sans la meuf l'homme c'est quoi ?
Et c'est la seule loi qui existe !