Текст песни и перевод на немецкий ge.ra - Доля

Доля

В мене питання лиш до долі: "Чи ти божевільна?"
Коли навчусь не вірить людям, не втративши довіру
Прекрасні дні проходять швидко
Але коли буде життя без стресових буднів?
Серце холодне, наче в грудні
Серце на замку - я викинув той ключ
У ту річку, де тонув, коли не міг заснуть
Темрява - мій друг, допомогла вибратись із круч думок
Через які не міг заснуть
Де знайти відповідь на всі питання?
Хто ми є, навіщо ці тайни?
Доля дасть мені відповідь на всі мої питання
Розкриє усі тайни
Чи я зможу знову буть щасливим?
Думаю що так, але доля зі мной не згідна
Скільки б не пробачав - я думав вона вірна
Я думав доля вірна
Чи я зможу знову буть щасливим?
Відповідь ясна - все було фальшивим
Вона знову тримає за горло
І я долі ворог, лише я її ворог
Дорога в нікуди - кудись теж веде
Тому не намагайся забуть це все
Життя - це безкінечного сюжету гра
То грай без правил, не так, як прописали нам
Якщо один про одного забуде швидко
То навіщо це все?
Навіщо це все?
Навіщо ці відносини, якщо це нікуди не веде
Нікуди не веде
Де знайти всі відповіді на питання?
Хто розкаже, як жити тут правильно?
Я не знаю, а ти знаєш?
"Ні, я не знаю, а ти?"
Я теж
Чи я зможу знову буть щасливим?
Думаю що так, але доля зі мной не згідна
Скільки б не пробачав, я думав вона вірна
Я думав доля вірна
Чи я зможу знову буть щасливим?
Відповідь ясна - все було фальшивим
Вона знову тримає за горло
І я долі ворог, лише я її ворог

Schicksal

Ich habe nur eine Frage an das Schicksal: "Bist du verrückt?"
Wann lerne ich, Menschen nicht mehr zu vertrauen, ohne mein Vertrauen zu verlieren?
Schöne Tage vergehen schnell
Aber wann wird es ein Leben ohne stressige Alltage geben?
Mein Herz ist kalt, wie im Dezember
Mein Herz ist verschlossen - ich habe den Schlüssel weggeworfen
In den Fluss, in dem ich ertrank, als ich nicht schlafen konnte
Die Dunkelheit ist mein Freund, sie half mir aus den Abgründen der Gedanken herauszukommen
Wegen denen ich nicht schlafen konnte
Wo finde ich Antworten auf all meine Fragen?
Wer sind wir, wozu diese Geheimnisse?
Das Schicksal wird mir Antworten auf all meine Fragen geben
Es wird alle Geheimnisse enthüllen
Kann ich jemals wieder glücklich sein?
Ich denke ja, aber das Schicksal ist nicht meiner Meinung
So oft ich verziehen habe - ich dachte, sie wäre treu
Ich dachte, das Schicksal wäre treu
Kann ich jemals wieder glücklich sein?
Die Antwort ist klar - alles war falsch
Sie hält mich wieder an der Kehle
Und ich bin der Feind des Schicksals, nur ich bin ihr Feind
Der Weg ins Nichts - führt auch irgendwohin
Also versuche nicht, das alles zu vergessen
Das Leben ist ein Spiel mit einer endlosen Handlung
Also spiel ohne Regeln, nicht so, wie es uns vorgeschrieben wurde
Wenn man einander schnell vergisst
Wozu dann das alles?
Wozu das alles?
Wozu diese Beziehungen, wenn sie zu nichts führen
Zu nichts führen
Wo finde ich alle Antworten auf meine Fragen?
Wer sagt mir, wie man hier richtig lebt?
Ich weiß es nicht, und du?
"Nein, ich weiß es nicht, und du?"
Ich auch nicht
Kann ich jemals wieder glücklich sein?
Ich denke ja, aber das Schicksal ist nicht meiner Meinung
So oft ich verziehen habe, ich dachte, sie wäre treu
Ich dachte, das Schicksal wäre treu
Kann ich jemals wieder glücklich sein?
Die Antwort ist klar - alles war falsch
Sie hält mich wieder an der Kehle
Und ich bin der Feind des Schicksals, nur ich bin ihr Feind