ge.ra - Прощавай - перевод текста песни на французский

Прощавай - Geraперевод на французский




Прощавай
Adieu
Почекай, я не чув, що ти там сказала?
Attends, je n'ai pas bien entendu ce que tu as dit ?
Що ти мала на увазі
Qu'est-ce que tu voulais dire ?
Ти мене не знала
Tu ne me connaissais pas
Подивившись в мої очі
En regardant dans mes yeux
Душу мою вкрала
Tu as volé mon âme
Не відходити від тебе
Ne pas te quitter
Ти мене благала
Tu me suppliais
Мені не треба твоїх образ
Je n'ai pas besoin de tes insultes
Не кажи зайвих фраз
Ne dis pas de mots inutiles
Вижимаю газ
J'appuie sur l'accélérateur
І цей час настав
Et ce moment est arrivé
Їду по правій
Je roule sur la droite
Від тебе подалі
Loin de toi
Натиснувши педалі
En appuyant sur les pédales
Знаю, ти бачиш
Je sais que tu vois
Прощавай
Adieu
І мене не чекай
Et ne m'attends pas
Будь собою
Sois toi-même
І потроху мене забувай
Et oublie-moi petit à petit
Прощавай
Adieu
Я вже все сказав
J'ai déjà tout dit
Прощавай
Adieu
В мене немає слів
Je n'ai pas de mots
Я сказав прощавай
J'ai dit adieu
Значить не повернуся
Donc je ne reviendrai pas
Не вабить мене вайб
Ton ambiance ne m'attire plus
Забув тебе, просто знай
Je t'ai oubliée, sache-le
Хочеш бути друзями
Tu veux être amis
Не годуй безглуздями
Ne me nourris pas d'absurdités
Прошу, не треба
S'il te plaît, non
Не треба ти
Ne le fais pas
Видихаю дим
J'expire la fumée
Від'їзджаю вправо
Je pars vers la droite
На самоті - я один
Seul, je suis seul
Не треба слів
Pas besoin de mots
Ти сама все зрозуміла
Tu as tout compris toute seule
Все сама
Toute seule
Про тебе нагадують безсонні ночі
Les nuits blanches me rappellent toi
Просто не згадую
Je ne te mentionne juste pas
І просто не хочу
Et je ne veux juste pas
Коли дивлюся я в твої очі
Quand je regarde dans tes yeux
Я бачу зраду
Je vois la trahison
Все бачу в деталях
Je vois tout en détail
Ти мені ніколи не зможеш збрехати
Tu ne pourras jamais me mentir
Я все читаю по очам
Je lis tout dans tes yeux
Я знаю, що ти хочеш мені сказати
Je sais ce que tu veux me dire
Я побачив все в очах
J'ai tout vu dans tes yeux
В тобі горить полум'я - розпалене мною
En toi brûle une flamme - allumée par moi
Але в будь-якому випадку не залишуся з тобою
Mais de toute façon, je ne resterai pas avec toi
Забудь, забудь, забудь мене і всі моменти зі мною
Oublie, oublie, oublie-moi et tous les moments avec moi
Вибач, але я ніколи не дорожив тобою
Désolé, mais je ne t'ai jamais chérie
Тримай себе в руках
Garde ton sang-froid
Бо нічого вже не зміниш
Car tu ne peux plus rien changer
Тримай себе в руках
Garde ton sang-froid
Але не повернуся до тебе
Mais je ne reviendrai pas vers toi
Не повернусь, ніколи
Je ne reviendrai jamais
Прощавай
Adieu
Прощавай
Adieu
І мене не чекай
Et ne m'attends pas
Будь собою
Sois toi-même
І потроху мене забувай
Et oublie-moi petit à petit
Прощавай
Adieu
Я вже все сказав
J'ai déjà tout dit
Прощавай
Adieu
В мене немає слів
Je n'ai pas de mots
Я сказав прощавай
J'ai dit adieu
Значить не повернуся
Donc je ne reviendrai pas
Не вабить мене вайб
Ton ambiance ne m'attire plus
Забув тебе, просто знай
Je t'ai oubliée, sache-le
Хочеш бути друзями
Tu veux être amis
Не годуй безглуздями
Ne me nourris pas d'absurdités
Прошу, не треба
S'il te plaît, non
Не треба ти
Ne le fais pas
Видихаю дим
J'expire la fumée
Від'їзджаю вправо
Je pars vers la droite
На самоті - я один
Seul, je suis seul
Не треба слів
Pas besoin de mots
Ти сама все зрозуміла
Tu as tout compris toute seule
Все сама
Toute seule





Авторы: максим савченко, олександр герман


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.