Хто я для тебе - Gera перевод на немецкий

Хто я для тебе

Як би сильно не хотів зламать
Я забував, забував
Як би сильно не хотів сказать
Як я тебе кохав, тебе кохав
Хто я для тебе?
Я кричу в слід - звертаюсь до неба
Хто я для тебе?
Тільки не мовчи - ти моя венера
Як би сильно не хотів - моє серце на шматки
Залишуся я один - в темряві, на самоті
Як би сильно не хотів - я закрию на замки
Залишившись на самоті
Питання залишилось відкритим
Я не знаю хто я для тебе
Як тільки своє серце закрию
І ти напишеш, напишеш мені
Так, мені знову не до сна
Навіть не заїду, якщо знаю ти одна
Я десь в темному містечку - засинай тепер сама
Можеш не казати, що наша вина тепер тільки моя
Не тягни мене до пекла - я обираю рай
В ліжку по ночі на дзвінок вже не чекай
На відміну від тебе, я вже все давно сказав
Почуття тонули в річці слів, що ти мені назвала
Не забувай, що я тобі обіцяв
Не забувай, не забувай
Візьми моє серце - розбий, не жалкуй
Зітри з голови - спогади забудь
Я не повернусь, ні при яких обставинах
Ти же знаєш, це лиш твоя провина
Нас тільки слова врятують
На полі бою
А я без волі
І знову, знову
Слова врятують
Але дай мені відповідь
Хто я для тебе?
Хто я для тебе?
Я кричу в слід - звертаюсь до неба
Хто я для тебе?
Тільки не мовчи - ти моя венера
Дай мені відповідь, хто же я для тебе?
Покажи шлях, яким ти поведеш мене
Серед думок через які блукаю
Серце розірване - врятоване пам'яттю

Wer bin ich für dich

Wie sehr ich auch versuchte, es zu brechen,
Ich vergaß, ich vergaß,
Wie sehr ich auch sagen wollte,
Wie sehr ich dich liebte, dich liebte.
Wer bin ich für dich?
Ich schreie dir nach - wende mich an den Himmel.
Wer bin ich für dich?
Schweig nur nicht - du bist meine Venus.
Wie sehr ich es auch wollte - mein Herz ist in Stücken.
Ich bleibe allein - in der Dunkelheit, in der Einsamkeit.
Wie sehr ich es auch wollte - ich schließe es ab.
In Einsamkeit zurückgeblieben.
Die Frage blieb offen.
Ich weiß nicht, wer ich für dich bin.
Sobald ich mein Herz verschließe,
Wirst du mir schreiben, mir schreiben.
Ja, ich kann wieder nicht schlafen.
Ich komme nicht mal vorbei, wenn ich weiß, dass du allein bist.
Ich bin irgendwo an einem dunklen Ort - schlaf jetzt alleine ein.
Du brauchst nicht zu sagen, dass es jetzt nur meine Schuld ist.
Zieh mich nicht in die Hölle - ich wähle das Paradies.
Warte nachts im Bett nicht mehr auf meinen Anruf.
Im Gegensatz zu dir habe ich schon alles gesagt.
Gefühle ertranken im Fluss der Worte, die du mir nanntest.
Vergiss nicht, was ich dir versprochen habe.
Vergiss nicht, vergiss nicht.
Nimm mein Herz - zerbrich es, bereue es nicht.
Lösche es aus deinem Kopf - vergiss die Erinnerungen.
Ich werde nicht zurückkehren, unter keinen Umständen.
Du weißt ja, es ist nur deine Schuld.
Nur Worte werden uns retten.
Auf dem Schlachtfeld.
Und ich bin ohne Willen.
Und wieder, wieder.
Worte werden retten.
Aber gib mir eine Antwort.
Wer bin ich für dich?
Wer bin ich für dich?
Ich schreie dir nach - wende mich an den Himmel.
Wer bin ich für dich?
Schweig nur nicht - du bist meine Venus.
Gib mir eine Antwort, wer bin ich für dich?
Zeige mir den Weg, den du mich führen wirst.
Inmitten der Gedanken, durch die ich irre.
Das Herz ist zerrissen - gerettet durch die Erinnerung.