Junger Tag - Geraldine Olivier перевод на французский

Junger Tag

Du der Wind, Du die Nacht
hast mein Herz entfacht
Zeigst mir den Weg in's Licht
hast mich wach gemacht
Läßt mich den Regen spür'n
lächelst wenn ich wein'
Trägst mich auf Flügeln fort
bringst mich wieder heim

Lass' mich in Deine Welt einen Augenblick
dort wo die Sonne scheint wohnt mein ganzes Glück

Junger Tag fang mich ein
Lass' mich nicht allein
wer weiss denn schon was Morgen wird
lehr' mich dein zu sein
Junger Tag komm' zu mir
und ich schenke Dir
mein Lächeln und mein ganzes Herz
Junger Tag dafür

Nie kann ich sicher sein
was Du bringen magst
Du hältst die Welt in der Hand
trägst mich durch Dein Land

Hüll' mich in Träume ein wenn ich schlafen geh'
Flieg' mit mir wenn ich Nachts Gedanken landen seh'

Junger Tag fang mich ein
Lass' mich nicht allein
wer weiss denn schon was Morgen wird
lehr' mich dein zu sein
Junger Tag komm' zu mir
und ich schenke Dir
mein Lächeln und mein ganzes Herz
Junger Tag dafür

Un Jour Nouveau

Toi le vent, toi la nuit,
tu as embrasé mon cœur.
Tu me montres le chemin vers la lumière,
tu m'as réveillée.
Tu me laisses sentir la pluie,
tu souris quand je pleure.
Tu me portes sur des ailes,
tu me ramènes à la maison.

Laisse-moi entrer dans ton monde un instant,
là où le soleil brille, réside tout mon bonheur.

Jour nouveau, attrape-moi,
Ne me laisse pas seule.
Qui sait ce que demain sera ?
Apprends-moi à être tien.
Jour nouveau, viens à moi,
et je te donnerai
mon sourire et tout mon cœur.
Jour nouveau, pour cela.

Je ne peux jamais être sûre
de ce que tu peux apporter.
Tu tiens le monde dans ta main,
tu me portes à travers ton pays.

Enveloppe-moi de rêves quand je vais dormir,
Envole-toi avec moi quand je vois mes pensées atterrir la nuit.

Jour nouveau, attrape-moi,
Ne me laisse pas seule.
Qui sait ce que demain sera ?
Apprends-moi à être tien.
Jour nouveau, viens à moi,
et je te donnerai
mon sourire et tout mon cœur.
Jour nouveau, pour cela.