Текст песни и перевод на немецкий Gerard Joling - Ik Wil Je Wel

Ik Wil Je Wel

Ik kan het niet laten
Heb het zo vaak geprobeerd
Al lang in de gaten
Maar ik ben het niet verleerd
Ik kan niet slapen
De gedachte maakt me gek
Waarom blijf je het vragen
Jij hoort toch niet wat ik zeg
Vlakbij het eind of het begin
Is er geen weg daar tussenin

Ik wil je wel
Maar ik mag je niet
Ik mag je wel
Maar ik wil je niet
Ik wil je wel
Maar ik mag je niet
Ik mag je wel
Maar ik hoef je niet

Je kent al m'n streken
Al m'n palen en mijn spijt
Maar je gaat mij vergeven
Je bent me liever rijk dan kwijt
Vlakbij het eind of het begin
Is er geen weg daar tussenin

Ik wil je wel
Maar ik mag je niet
Ik mag je wel
Maar ik wil je niet
Ik wil je wel
Maar ik mag je niet
Ik mag je wel
Maar ik hoef je niet

Vlakbij het eind of het begin
Is er geen weg daar tussenin
Gaan we te snel en heeft het zin
Toch pak je
Pak je me

Ik wil je wel
Maar ik mag je niet
Ik mag je wel
Maar ik wil je niet
Ik wil je wel
Maar ik mag je niet
Ik mag je wel
Maar ik hoef je niet

Ik wil je wel
Maar ik mag je niet
Ik mag je wel
Maar ik hoef je niet

Ich will dich ja

Ich kann es nicht lassen
Habe es so oft probiert
Schon lange im Auge
Aber ich habe es nicht verlernt
Ich kann nicht schlafen
Der Gedanke macht mich verrückt
Warum fragst du immer wieder?
Du hörst doch nicht, was ich sage
Kurz vor dem Ende oder dem Anfang
Gibt es keinen Weg dazwischen

Ich will dich ja
Aber ich darf dich nicht
Ich mag dich ja
Aber ich will dich nicht
Ich will dich ja
Aber ich darf dich nicht
Ich mag dich ja
Aber ich brauche dich nicht

Du kennst all meine Streiche
All meine Fehler und meine Reue
Aber du wirst mir vergeben
Du hast mich lieber, als mich zu verlieren
Kurz vor dem Ende oder dem Anfang
Gibt es keinen Weg dazwischen

Ich will dich ja
Aber ich darf dich nicht
Ich mag dich ja
Aber ich will dich nicht
Ich will dich ja
Aber ich darf dich nicht
Ich mag dich ja
Aber ich brauche dich nicht

Kurz vor dem Ende oder dem Anfang
Gibt es keinen Weg dazwischen
Gehen wir zu schnell und hat es Sinn
Trotzdem nimmst du mich
Nimmst du mich

Ich will dich ja
Aber ich darf dich nicht
Ich mag dich ja
Aber ich will dich nicht
Ich will dich ja
Aber ich darf dich nicht
Ich mag dich ja
Aber ich brauche dich nicht

Ich will dich ja
Aber ich darf dich nicht
Ich mag dich ja
Aber ich brauche dich nicht