Ik Dans De Hele Nacht - Gerard Joling перевод на немецкий

Ik Dans De Hele Nacht

mijn hoofd voelt lichter
wat is er met mij aan de hand
ik heb weer zin te lachen
daarvan ben jij de reden van
jij geeft mij weer het gevoel dat ik de allerbeste ben
het is heel lang geleden dat ik zon gevoel heb gekend

ik dans de hele nacht
want jij hebt mijn hoofd totaal op hol gebracht
zoals jij beweegt met mij de vloer aanveegt
maakt me stapel gek
ik dans de hele nacht
voel me zo gelukkig en krijg weer de kracht
ik ga die wedstijd aan want ik wil jou vannacht

zoals wij dansen gaan alle anderen aan de kant
want jij, jij steelt de show hier
en ik voel me heel riant
door jou beweeg ik beter lijkt het of ik zweven blijf
voel de tintelingen jagen door mijn hele lijf

ik dans de hele nacht
want jij hebt mijn hoofd totaal op hol gebracht
zoals jij beweegt met mij de vloer aanveegt
maakt me stapel gek
ik dans de hele nacht
voel me zo gelukkig en krijg weer de kracht
ik ga die wedstijd aan want ik wil jou vannacht

jij geeft mij weer het gevoel dat ik de allerbeste ben
het is heel lang geleden dat ik zon gevoel heb gekend

ik dans de hele nacht
want jij hebt mijn hoofd totaal op hol gebracht
zoals jij beweegt met mij de vloer aanveegt
maakt me stapel gek
ik dans de hele nacht
voel me zo gelukkig en krijg weer de kracht
ik ga die wedstijd aan want ik wil jou vannacht

Ich tanze die ganze Nacht

Mein Kopf fühlt sich leichter an
Was ist bloß mit mir los
Ich habe wieder Lust zu lachen
Und du bist der Grund dafür
Du gibst mir wieder das Gefühl, dass ich der Allerbeste bin
Es ist sehr lange her, dass ich so ein Gefühl gekannt habe

Ich tanze die ganze Nacht
Denn du hast meinen Kopf total verrückt gemacht
So wie du dich bewegst, mit mir den Boden fegst
Macht mich total verrückt
Ich tanze die ganze Nacht
Fühle mich so glücklich und bekomme wieder die Kraft
Ich nehme diesen Kampf an, denn ich will dich heute Nacht

So wie wir tanzen, gehen alle anderen zur Seite
Denn du, du stiehlst hier die Show
Und ich fühle mich sehr gut
Durch dich bewege ich mich besser, es scheint, als ob ich schwebe
Fühle das Kribbeln durch meinen ganzen Körper jagen

Ich tanze die ganze Nacht
Denn du hast meinen Kopf total verrückt gemacht
So wie du dich bewegst, mit mir den Boden fegst
Macht mich total verrückt
Ich tanze die ganze Nacht
Fühle mich so glücklich und bekomme wieder die Kraft
Ich nehme diesen Kampf an, denn ich will dich heute Nacht

Du gibst mir wieder das Gefühl, dass ich der Allerbeste bin
Es ist sehr lange her, dass ich so ein Gefühl gekannt habe

Ich tanze die ganze Nacht
Denn du hast meinen Kopf total verrückt gemacht
So wie du dich bewegst, mit mir den Boden fegst
Macht mich total verrückt
Ich tanze die ganze Nacht
Fühle mich so glücklich und bekomme wieder die Kraft
Ich nehme diesen Kampf an, denn ich will dich heute Nacht