Maak Me Gek - Gerard Jolingперевод на немецкий

Maak Me Gek

Mach Mich Verrückt

Nah nah nah nah nah nah nah

Nah nah nah nah nah nah nah nah

Nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah

Maak me gek

Mach mich verrückt

Je vraagt "Zal jij me vergeten?"

Du fragst: "Wirst du mich vergessen?"

Maar je danst in m'n hoofd

Aber du tanzt in meinem Kopf

Je zou allang moeten weten

Du solltest längst wissen

Dat ik door jou ben verdoofd

Dass ich durch dich betäubt bin

Vanavond gaat het gebeuren

Heute Abend wird es geschehen

Nee dit kan niet kapot

Nein, das kann nicht kaputtgehen

Sluit alle ramen en deuren

Schließ alle Fenster und Türen

Vanavond gaat de sleutel in het slot

Heute Abend kommt der Schlüssel ins Schloss

Maak me gek

Mach mich verrückt

Maak me gek met je mond

Mach mich verrückt mit deinem Mund

Maak me gek ja de vonken die vliegen in 't rond

Mach mich verrückt, ja, die Funken fliegen umher

Je maakt me gek

Du machst mich verrückt

Maak me gek van verlangen als jij naar me lacht

Mach mich verrückt vor Verlangen, wenn du mich anlachst

Maak me gek

Mach mich verrückt

Met je vingers je zoen

Mit deinen Fingern, deinem Kuss

Deze avond wil ik nog heel vaak overdoen

Diesen Abend will ich noch ganz oft wiederholen

Je maakt me gek onbezonnen bezeten

Du machst mich verrückt, unbesonnen, besessen

Kom bij me vannacht

Komm heute Nacht zu mir

Nah nah nah nah nah nah nah

Nah nah nah nah nah nah nah nah

Nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah

Maak me gek

Mach mich verrückt

Vanavond zal je voor mij staan

Heute Abend wirst du vor mir stehen

En dan lach ik je toe

Und dann lächle ich dich an

We weten wat er gaat komen

Wir wissen, was kommen wird

Maar alleen nog niet hoe

Aber nur noch nicht, wie

Je laat mijn bloed sneller stromen

Du lässt mein Blut schneller fließen

Sinds ik jou tegen kwam

Seit ich dir begegnet bin

Dit had ik nooit durven dromen

Das hätte ich nie zu träumen gewagt

Voor jou staat heel mijn hart in vuur en vlam

Für dich steht mein ganzes Herz in Flammen

Maak me gek

Mach mich verrückt

Maak me gek met je mond

Mach mich verrückt mit deinem Mund

Maak me gek ja de vonken die vliegen in 't rond

Mach mich verrückt, ja, die Funken fliegen umher

Je maakt me gek

Du machst mich verrückt

Maak me gek van verlangen als jij naar me lacht

Mach mich verrückt vor Verlangen, wenn du mich anlachst

Maak me gek

Mach mich verrückt

Met je vingers je zoen

Mit deinen Fingern, deinem Kuss

Deze avond wil ik nog heel vaak overdoen

Diesen Abend will ich noch ganz oft wiederholen

Je maakt me gek onbezonnen bezeten

Du machst mich verrückt, unbesonnen, besessen

Kom bij me vannacht

Komm heute Nacht zu mir

Maak me gek

Mach mich verrückt

Maak me gek met je mond

Mach mich verrückt mit deinem Mund

Maak me gek ja de vonken die vliegen in 't rond

Mach mich verrückt, ja, die Funken fliegen umher

Je maakt me gek

Du machst mich verrückt

Maak me gek van verlangen als jij naar me lacht

Mach mich verrückt vor Verlangen, wenn du mich anlachst

Maak me gek

Mach mich verrückt

Met je vingers je zoen

Mit deinen Fingern, deinem Kuss

Deze avond wil ik nog heel vaak overdoen

Diesen Abend will ich noch ganz oft wiederholen

Je maakt me gek onbezonnen bezeten

Du machst mich verrückt, unbesonnen, besessen

Kom bij me vannacht

Komm heute Nacht zu mir

Nah nah nah nah nah nah nah

Nah nah nah nah nah nah nah nah

Nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah

Maak me gek

Mach mich verrückt

Оцените перевод

Авторы: Kees Tel, Jos Cove

Альбом

Goud (60 hits 25 jaar Gerard Joling)

дата релиза

07-05-2010

1 Disco Inferno
2 Together Again
3 Midnight to Midnight
4 The Impossible Dream
5 Love Story
6 Spanish Heart
7 Everlasting Love
8 Als Ik Met Je Vrij (La Di Da)
9 Engel Van Mijn Hart (Maxi Versie)
10 Heel Even
11 Forever
12 Love Can Change Your Life
13 Don`t Give Up
14 What A Difference A day makes
15 A. Philly Love Song
16 Rock Your Baby
17 Everybody Needs A Little Rain
18 A Prayer
19 The Lion Sleeps Tonight
20 At Your Service
21 Ticket to the Tropics
22 Ik Leef Mijn Droom
23 24 Uur Verliefd
24 Wat Ging Er Mis Tussen Ons
25 Maar Vanavond
26 Vanavond Gaat Het Gebeuren
27 Op Zoek Naar De Waarheid
28 Het Is Nog Niet Voorbij
29 Never Gonna Be The Same
30 Ik Hou D'r Zo Van
31 Somewhere Over The Rainbow
32 Don't Leave Me This Way
33 I'll Write A Song For You
34 Where The Boys Are
35 Blijf Bij Mij (Duet Andre Hazes)
36 Morgen Wordt Alles Anders
37 Pluk De Dag
38 Als Je Alles Hebt Gehad (When The Rain Begins To Fall)
39 Bloedheet (duet Patricia Paay)
40 Laat Me Alleen (duet Rita Hovink)
41 Liefde (Duet Ellemieke Vermolen)
42 Can`t Take My Eyes Off Of You
43 Terug Naar De Kust
44 Verlangen Naar Jou
45 Love Is In Your Eyes
46 No More Boleros
47 Shangri-La (Eurovision Song Contest 1988)
48 Doo-Wop-Days (Medley)
49 The Last Goodbye
50 Alsof Je Bij Me Bent
51 Zing Met me Mee
52 Liefde Op Het Eerste Gezicht
53 Tu Solo Tu
54 Maak Me Gek
55 Crying
56 Reach
57 Numero Uno
58 Cry Baby
59 Read My Lips
60 Corazon

Еще альбомы