Zomer Vol Hoop - Gerard Joling перевод на французский

Zomer Vol Hoop

De laatste schaduw van de wintertijd.
Waar de duisternis straalt, raak je geleidelijk kwijt.
Daarom voel ik me nu weer op m'n best.
En de zomerzon doet verder de rest.
Een zwoele zomeravond op het teras.
Was haast vergeten hoe leuk het was.
Een zomer vol hoooop
Ik voel het, nu ik weer naast je loop
Een zomer vol hoop
Het is zo te gek, nu ik weer buiten loop
Want het wordt pas genieten
Als de dag alsmaar lengt
Dan kan mij het wat scheelen wat een ander ook denkt.
Ik voel dat het gebeurt. Het wordt een zomer vol hoop.
Ik denk dat iedereen het gevoel wel kent.
Dat je denkt dat je op het strand de enige bent.
Een avondzon die naar je adem greep.
Als een uitgestrekte lippenstift streep
De hele wereld lijkt weer compleet
Nu dat ie zich weer heeft aangekleed
Een zomer vol hoooop
Ik voel het, nu ik weer naast je loop
Een zomer vol hoop
Het is zo te gek, nu ik weer buiten loop
Kort na de winterstop
Kan ik er tegen op
M'n leven krijgt opnieuw kleur.
Ben al een tijd niet moe, wil overal naar toe
Ik hoop dat er heel veel gebeurt.
Een zomer vol hoooop
Ik voel het, nu ik weer naast je loop
Een zomer vol hoop
Het is zo te gek, nu ik weer buiten loop
Een zomer vol hoooop
Ik voel het, nu ik weer naast je loop
Een zomer vol hoop
Het is zo te gek, nu ik weer buiten loop
Een zomer vol hoooop
Ik voel het, nu ik weer naast je loop
Een zomer vol hoop
Het is zo te gek, nu ik weer buiten loop

Un Été Plein d'Espoir

La dernière ombre de l'hiver.
Là où l'obscurité rayonne, tu te perds peu à peu.
C'est pourquoi je me sens à nouveau au mieux de ma forme.
Et le soleil d'été fait le reste.
Une douce soirée d'été en terrasse.
J'avais presque oublié comme c'était agréable.
Un été plein d'espoir
Je le sens, maintenant que je marche à nouveau à tes côtés.
Un été plein d'espoir
C'est tellement génial, maintenant que je marche à nouveau dehors.
Car le vrai plaisir commence
Quand les jours rallongent
Alors peu m'importe ce que pensent les autres.
Je sens que ça arrive. Ce sera un été plein d'espoir.
Je pense que tout le monde connaît ce sentiment.
De se croire seul sur la plage.
Un soleil couchant qui te coupe le souffle.
Comme une longue traînée de rouge à lèvres
Le monde entier semble à nouveau complet
Maintenant qu'il s'est rhabillé
Un été plein d'espoir
Je le sens, maintenant que je marche à nouveau à tes côtés.
Un été plein d'espoir
C'est tellement génial, maintenant que je marche à nouveau dehors.
Juste après la trêve hivernale
Je peux y faire face
Ma vie reprend des couleurs.
Je ne suis pas fatigué depuis un moment, j'ai envie d'aller partout
J'espère qu'il se passera beaucoup de choses.
Un été plein d'espoir
Je le sens, maintenant que je marche à nouveau à tes côtés.
Un été plein d'espoir
C'est tellement génial, maintenant que je marche à nouveau dehors.
Un été plein d'espoir
Je le sens, maintenant que je marche à nouveau à tes côtés.
Un été plein d'espoir
C'est tellement génial, maintenant que je marche à nouveau dehors.
Un été plein d'espoir
Je le sens, maintenant que je marche à nouveau à tes côtés.
Un été plein d'espoir
C'est tellement génial, maintenant que je marche à nouveau dehors.