Текст песни и перевод на немецкий Gero - アイ

アイ

過ごした日々よりも
今をもっと その先もっと 見ていたい
楽しい事ばっかじゃないけれど
I'm tryi'n everyday 感じたまま

(知れば知るほど妙に)臆病になるけど
(旅は道連れだし)心配しないで

You love me just the way I am?
言葉じゃ伝わんない
暑い気持ちがここにある 解ってる
足りない夢の成分を 互いに補い合って
小さなひとつの世界を作ってる
そんな気がしてるんだ

「愛は消耗品だし
真に受けて浮かれない様に注意していよう?」
ネガティブな未来を予想しても
I'm searching for "good bay" 信じるままに

(考え過ぎる程に)時間は経っていくよ
(塞翁が馬だし)なるようになるさ!

I love you just the way you are!
意外と近い距離で
君と僕はいつも繋がってるんだろう
失敗したっていいよ 笑われたっていいよ
絵に描いたようなカッコ良さとか 似合わない
いつも通りにいこう

誰も居ない場所で 深呼吸 大丈夫 笑えるよ
胸に抱いた願い 叶えられる 今だから

I love you just the way you are!
心が動く限り溢れ出しそうになる想い 歌うよ
隠しきれない性分は きっと直らないから
どうしようもない時は一人でいないで
You love me just the way I am?
言葉じゃ伝わんない
熱い気持ちがここにある 解ってる
足りない夢の成分を 互いに補い合って
小さなひとつの世界を作ってる
そんな日を夢見て

Liebe

Mehr als die vergangenen Tage,
möchte ich das Jetzt und noch mehr die Zukunft sehen.
Es ist nicht immer nur lustig, aber
ich versuche es jeden Tag, so wie ich es fühle.

(Je mehr ich weiß, desto ängstlicher werde ich)
(Aber wir sind Reisegefährten) Mach dir keine Sorgen.

Liebst du mich so, wie ich bin?
Mit Worten ist es nicht zu vermitteln,
aber ich weiß, dieses heiße Gefühl ist hier.
Wir ergänzen uns gegenseitig bei den fehlenden Traumbestandteilen
und erschaffen eine kleine, eigene Welt.
Ich habe das Gefühl, dass es so ist.

„Liebe ist ein Verbrauchsgut,
also pass auf, dass du nicht leichtsinnig wirst und dich darin verlierst.“
Auch wenn ich eine negative Zukunft erwarte,
suche ich nach einem "guten Abschied", indem ich meinem Glauben folge.

(Je mehr ich nachdenke) desto mehr Zeit vergeht.
(Glück und Unglück liegen nah beieinander) Es wird schon werden!

Ich liebe dich so, wie du bist!
Ich denke, wir sind uns immer nah
und auf eine gewisse Art verbunden.
Es ist in Ordnung, Fehler zu machen, es ist in Ordnung, ausgelacht zu werden.
Eine wie im Bilderbuch gemalte Coolness steht mir nicht.
Lass uns so weitermachen wie immer.

An einem Ort, wo niemand ist, tief durchatmen. Es ist in Ordnung, ich kann lachen.
Ich kann meine Wünsche, die ich im Herzen trage, erfüllen, gerade jetzt.

Ich liebe dich so, wie du bist!
Solange mein Herz sich bewegt, singe ich über meine Gefühle, die überfließen.
Meine unverbesserliche Art wird sich wohl nicht ändern.
Wenn es nicht anders geht, bleib nicht allein.
Liebst du mich so, wie ich bin?
Mit Worten ist es nicht zu vermitteln,
aber ich weiß, dieses heiße Gefühl ist hier.
Wir ergänzen uns gegenseitig bei den fehlenden Traumbestandteilen
und erschaffen eine kleine, eigene Welt.
Von solchen Tagen träume ich.