Текст песни и перевод на француский Gero - DREAMER

DREAMER

D-R-E-A-M-E-R, dreamer
D-R-E-A-M-E-R, dreamer

雨上がりの舗道の上 かかとを鳴らし
軽やかに弾む心が 躍りだす

清く楽しくおもしろくが wow, oh, wow, oh
僕にとって それがモットー

何もせず進まないで 砕け散ってしまうのなら
当たって 砕けよう 後ろ振り向かずに go, go!
見ているだけでは 夢は夢のままだから
あきらめたくはない 後悔したくない
そんな方法知らない 可能性は
まったくゼロじゃない I'm a dreamer

D-R-E-A-M-E-R, dreamer
D-R-E-A-M-E-R, dreamer

何気ない日々に光が 射し込むように
見慣れた景色染める色 騒ぎだす

いつも明るく前を向いて wow, oh, wow, oh
モチベーション あげてもっと

緞帳があがるように 胸がときめいてるのは
まだ見ぬ 未来が 輝いているから go, go!
見ているだけでは 夢は夢のままだから
あきらめたくはない 後悔したくない
そんな方法知らない 可能性は
まったくゼロじゃない I'm a dreamer

誰かにとってはくだらないモノや
些細なモノが
心を 動かす 活力になるんだ

何もせず進まないで 砕け散ってしまうのなら
当たって 砕けよう 後ろ振り向かずに go, go!
見ているだけでは 夢は夢のままだから
あきらめたくはない 後悔したくない
そんな方法知らない 可能性は
まったくゼロじゃない I'm a dreamer

D-R-E-A-M-E-R, dreamer
D-R-E-A-M-E-R, dreamer

Rêveur

D-R-E-A-M-E-R, rêveur
D-R-E-A-M-E-R, rêveur

Sur le trottoir après la pluie, je frappe du talon
Mon cœur bondit avec légèreté, il se met à danser

Propre, joyeux et amusant, wow, oh, wow, oh
C'est ma devise

Si je ne fais rien et que je ne progresse pas, je me briserai
Alors je vais foncer et me briser, sans regarder en arrière, go, go !
Si je ne fais que regarder, le rêve restera un rêve
Je ne veux pas abandonner, je ne veux pas regretter
Je ne connais pas une telle méthode, les possibilités sont
Loin d'être nulles, je suis un rêveur

D-R-E-A-M-E-R, rêveur
D-R-E-A-M-E-R, rêveur

Comme si la lumière brillait sur mes journées banales
Les couleurs colorent le paysage familier, il s'agite

Toujours positif et tourné vers l'avenir, wow, oh, wow, oh
Motivation, donnez-moi plus

Mon cœur bat comme si le rideau se levait
Car l'avenir que je n'ai pas encore vu brille, go, go !
Si je ne fais que regarder, le rêve restera un rêve
Je ne veux pas abandonner, je ne veux pas regretter
Je ne connais pas une telle méthode, les possibilités sont
Loin d'être nulles, je suis un rêveur

Pour certains, ce sont des choses insignifiantes ou
Des choses triviales
Mais elles émeuvent le cœur, elles donnent de l'énergie

Si je ne fais rien et que je ne progresse pas, je me briserai
Alors je vais foncer et me briser, sans regarder en arrière, go, go !
Si je ne fais que regarder, le rêve restera un rêve
Je ne veux pas abandonner, je ne veux pas regretter
Je ne connais pas une telle méthode, les possibilités sont
Loin d'être nulles, je suis un rêveur

D-R-E-A-M-E-R, rêveur
D-R-E-A-M-E-R, rêveur