El Meu Germà - Gertrudis перевод на французский

El Meu Germà

I el meu germà
Que m'ha abandonat
Ja no tornarà
M'ho va comentar
Me quedat ben sol
Ja no ser que fer
El trobo a faltar
No puc respirar

Ell volia arribar, arribar a dalt de tot
Sempre havia tingut aquesta ambició
Viure una vida i poder gaudir
Saber estimar tan com ser estimat
Diuen que no tornarà
Que l'esperança s'ha acabat
Tant de bó que hagi trobat
El camí, el camí buscat
I ell no canta mai
Ell no somriu mai
Ell no diu mai res
Però ha après a estimar

I amb so de rumba
S'em va escapant
El dolor d'un somni
El dolor minvant
Els acord de dol
S'em fan evidents
Cal apagar la pena
Pel món present
La fulla omple les meves cabòries
Em deixa aquí tot sol, amb penes i glòries
Records d'un passat que no tornarà
Records que no olviden el meu germà

Diuen que no tornarà
Que l'esperança s'ha acabat
Tant de bó que hagi trobat
El camí, el camí buscat
I ell no canta mai
Ell no somriu mai
Ell no diu mai res
Però ha après a estimar

I ell no canta mai
Ell no somriu mai
Ell no diu mai res
Però ha après a estimar

I ell no canta mai
Ell no somriu mai
Ell no diu mai res
Però ha après a estimar

I ell no canta mai
Ell no somriu mai
Ell no diu mai res
Però ha après a estimar

I ell no canta mai
Ell no somriu mai
Ell no diu mai res
Però ha après a estimar

I ell no canta mai
Ell no somriu mai
Ell no diu mai res
Però ha après a estimar

I amb so de rumba
S'em va escapant
El dolor d'un somni
El dolor minvant

Mon Frère

Mon frère
Qui m'a abandonné
Ne reviendra plus
Il m'a dit
Je suis restée seule
Je ne sais plus quoi faire
Je le manque
Je ne peux pas respirer

Il voulait arriver, arriver au sommet
Il avait toujours eu cette ambition
Vivre une vie et pouvoir en profiter
Savoir aimer autant qu'être aimé
Ils disent qu'il ne reviendra pas
Que l'espoir est mort
Espérons qu'il a trouvé
Le chemin, le chemin recherché
Et il ne chante jamais
Il ne sourit jamais
Il ne dit jamais rien
Mais il a appris à aimer

Et au son de la rumba
S'échappe
La douleur d'un rêve
La douleur qui diminue
Les accords de deuil
Me deviennent évidents
Il faut apaiser la peine
Pour le monde présent
La feuille remplit mes soucis
Il me laisse ici tout seul, avec des peines et des gloires
Souvenirs d'un passé qui ne reviendra pas
Souvenirs qui n'oublient pas mon frère

Ils disent qu'il ne reviendra pas
Que l'espoir est mort
Espérons qu'il a trouvé
Le chemin, le chemin recherché
Et il ne chante jamais
Il ne sourit jamais
Il ne dit jamais rien
Mais il a appris à aimer

Et il ne chante jamais
Il ne sourit jamais
Il ne dit jamais rien
Mais il a appris à aimer

Et il ne chante jamais
Il ne sourit jamais
Il ne dit jamais rien
Mais il a appris à aimer

Et il ne chante jamais
Il ne sourit jamais
Il ne dit jamais rien
Mais il a appris à aimer

Et il ne chante jamais
Il ne sourit jamais
Il ne dit jamais rien
Mais il a appris à aimer

Et il ne chante jamais
Il ne sourit jamais
Il ne dit jamais rien
Mais il a appris à aimer

Et au son de la rumba
S'échappe
La douleur d'un rêve
La douleur qui diminue