Gertrudis - Tot el que Vaig Patir - перевод текста песни на немецкий

Tot el que Vaig Patir - Gertrudisперевод на немецкий




Tot el que Vaig Patir
Alles, was ich litt
Tu que m'has clavat mil punyals al cor
Du, die du mir tausend Dolche ins Herz gestoßen hast,
Fugint d'aquí per trobar la sort
fliehend von hier, um das Glück zu finden,
En un país tropical
in einem tropischen Land,
Per sentir-te especial
um dich besonders zu fühlen
I curar els teus mals
und deine Leiden zu heilen.
I jo encara t'espero per sopar
Und ich warte immer noch auf dich zum Abendessen,
La típica escena amb l'espelma
die typische Szene mit der Kerze
I un got de vi i un home sol esperant consol
und einem Glas Wein und einem einsamen Mann, der auf Trost wartet.
I tot el que vaig patir, tot el que vaig plorar
Und alles, was ich litt, alles, was ich weinte,
Ah ay ay ay
Ach, ay ay ay,
Serà millor l'endemà
wird morgen besser sein,
Serà millor l'endemà
wird morgen besser sein.
Tot el que vaig patir, tot el que vaig plorar
Alles, was ich litt, alles, was ich weinte,
Ah ay ay ay
Ach, ay ay ay,
Serà millor l'endemà
wird morgen besser sein,
Serà millor l'endemà
wird morgen besser sein.
Tu que vas marxar sense avisar
Du, die du ohne Vorwarnung gegangen bist,
Abandonant els nostres plans
unsere Pläne verlassen hast,
Del viatge a Cambodja
von der Reise nach Kambodscha,
Tenir tres fillets
drei kleine Kinder zu haben
I un parell de xalets
und ein paar Chalets.
I jo somniava en ser feliç
Und ich träumte davon, glücklich zu sein,
Una abraçada un petó postís
eine Umarmung, ein falscher Kuss,
Fer l'amor de tant en tant
hin und wieder Liebe zu machen
I amb tu n'ha fent-nos grans
und mit dir alt zu werden.
I tot pel que vaig patir, tot pel que vaig plorar
Und für alles, was ich litt, für alles, was ich weinte,
Ah ay ay ay
Ach, ay ay ay,
Serà millor l'endemà
wird morgen besser sein,
Serà millor l'endemà
wird morgen besser sein.
Tot pel que vaig patir, tot pel que vaig plorar
Für alles, was ich litt, für alles, was ich weinte,
Ah ay ay ay
Ach, ay ay ay,
Serà millor l'endemà
wird morgen besser sein,
Serà millor l'endemà
wird morgen besser sein.
Ploro per buidar la ràbia
Ich weine, um die Wut zu entleeren,
Recolçat a la teva espatlla
an deine Schulter gelehnt,
Per que l'amor
denn die Liebe
Em fa més por que la mort
macht mir mehr Angst als der Tod.





Авторы: Marc Mas Talens, Xavier Ciurans Trave, Eduard Acedo Many, Javier Freire Cano


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.