Текст песни и перевод на француский Ghetto Twinz - Responsibility

Responsibility

If Jb don't hustle then my kid won't eat,
And if my kid don't eat then momma won't sleep.
I have no time to sit around and see what his dad gone do.
He ain't did jack from the start, what the hell he gone do.
But big timer high rolling women from State to state and,
The one who look just like him don't even know his face.
Now he praying and he thieving runnin from church to church,
But that plan didn't work playa your kid comes first.
Now he praying for forgiveness now his luck messed up,
And his kid growing up and don't know what's up.
Responsibility have you ever heard of it baby.
I'm a strong chick and you will never worry me baby.
I'm out here working it, writing then rhymes I'm twirkin it,
Making that green deserving it.
Homeboy I know you heard of it.
Your baby son is growing up baby momma's blowing up.
If I catch that tail I just might leave it swolled up.
Any boy can make a child takes a man to raise one.
Boy you just made one too stupid to raise one.
And these youngsters thank you cold let them know that you ain't shit,
When it comes down to this real shit.
Responsibility he couldn't take,
And that was one of those mean things that made him fake.
You really thinks you's a man hey buster you's a lie.
Strong women survive fake playa's die (fake playa's die).
Well if I didn't write rhymes, where the hell I'd be,
And if I didn't pay rent, where the hell I'd sleep.
I ain't depending on my man cause he ain't worth it,
And if I did depend on mine I'll be a stuck out chick.
I keep my eyes on my riches, women do the same.
Ain't no love in this game ain't a damn thing changed.
Just because your man do you gotta take his licks.
Staying out all night he just keep you sick.
And I'm gone tell it like it is cus I ain't that chick,
And I'm gone keep it on the real cus I'm a real LiL' chick.
I give them girls the finger who ain't bout making dollars.
They stomp worse than Madonna women this game here is sour.
All on his dating list cuz you thank he richin.
You wonder why he call you trickin.
It's all about responsibility have you heard of it.
I pass your royalties stank G's ya'll deservin' it I'm deservin' it.

So many things to do, so many places to be,
It's my responsibility, responsibility.
So many things to do, so many places to be,
It's my responsibility, responsibility.

The first thing you must do is stay true.
Depending on your man leave you stuck like glue.
Don't tell you with a pair that won't do, nobody handle business like you,
All he wanna do is screw, Lord knows that's the truth.
Now your rents past do, and your man saying it's due.
Who gone pay the bills now where you live, we guess that's all on you.
But you totally disagree,
Now your kids up on the streets it all about your salary use your
Best ability and you'll see.

Responsabilité

Si Jb ne se bouge pas, mon gosse n'aura rien à manger,
Et si mon gosse n'a rien à manger, maman ne dormira pas.
Je n'ai pas le temps de rester assise à regarder ce que son père va faire.
Il n'a rien fait depuis le début, alors qu'est-ce qu'il va bien pouvoir faire.
Il fait le beau parleur avec des femmes d'un État à l'autre,
Et celle qui lui ressemble ne connaît même pas son visage.
Maintenant il prie et il vole, courant d'église en église,
Mais ce plan n'a pas fonctionné, mon pote, ton enfant passe en premier.
Maintenant il prie pour obtenir le pardon, maintenant que sa chance a tourné,
Et son gosse grandit et ne sait pas ce qu'il se passe.
Responsabilité, tu en as déjà entendu parler bébé.
Je suis une fille forte et tu ne me causeras jamais de soucis bébé.
Je suis là dehors à bosser, à écrire des rimes, à les faire vibrer,
À me faire ce fric que je mérite.
Mon pote, je sais que tu en as entendu parler.
Ton petit garçon grandit, sa maman explose.
Si je mets la main sur cette garce, je pourrais bien lui faire gonfler la tête.
N'importe quel garçon peut faire un enfant, il faut un homme pour en élever un.
Mec, tu viens d'en faire un, trop stupide pour en élever un.
Et ces jeunes pensent que tu es un enfoiré, laisse-les savoir que tu n'es rien,
Quand il s'agit de vraies merdes.
La responsabilité, il ne pouvait pas l'assumer,
Et c'était une de ces choses horribles qui l'ont rendu faux.
Tu te prends vraiment pour un homme, eh gros, tu es un menteur.
Les femmes fortes survivent, les faux mecs meurent (les faux mecs meurent).
Si je n'écrivais pas de rimes, où diable serais-je,
Et si je ne payais pas le loyer, où diable dormirais-je.
Je ne compte pas sur mon homme parce qu'il ne le vaut pas,
Et si je comptais sur le mien, je serais une nana coincée.
Je garde les yeux sur ma fortune, les femmes font pareil.
Il n'y a pas d'amour dans ce jeu, rien n'a changé.
Ce n'est pas parce que ton mec le fait que tu dois encaisser ses coups.
Rester dehors toute la nuit, il te rend malade.
Et je vais dire les choses comme elles sont parce que je ne suis pas ce genre de fille,
Et je vais rester vraie parce que je suis une vraie petite nana.
Je fais un doigt d'honneur à ces filles qui ne cherchent pas à se faire de l'argent.
Elles piétinent pire que Madonna, ce jeu est pourri.
Toutes sur sa liste de conquêtes parce que tu le crois riche.
Tu te demandes pourquoi il t'appelle "salope".
Tout est une question de responsabilité, tu en as déjà entendu parler.
Je vous fais passer vos royalties, bande de tocards, vous les méritez, je les mérite.

Tant de choses à faire, tant d'endroits où aller,
C'est ma responsabilité, ma responsabilité.
Tant de choses à faire, tant d'endroits où aller,
C'est ma responsabilité, ma responsabilité.

La première chose à faire est de rester vraie.
Dépendre de ton mec te laisse coincée comme de la colle.
Ne discute pas avec un type qui ne fera rien, personne ne gère les affaires comme toi,
Tout ce qu'il veut faire, c'est baiser, Dieu sait que c'est la vérité.
Maintenant, ton loyer est en retard, et ton mec dit que c'est dû.
Qui va payer les factures maintenant, là où tu vis, on suppose que c'est à ta charge.
Mais tu n'es pas du tout d'accord,
Maintenant, tes enfants sont à la rue, tout dépend de ton salaire, utilise tes
Meilleures capacités et tu verras.