Текст песни и перевод на француский Gianni Togni - Sorridi alla tristezza

Sorridi alla tristezza

Tu amica mia
Forse già stai disegnando
A matita l′orizzonte
E tu, in riva al mare
Da sola a camminare,
Nella sabbia del mattino
Il destino a volte è come un'aquilone
E cambia direzione
All′improvviso
Le delusioni adesso non esistono
Sei libera di amare senza farti male
Tu amica mia
Sorridi alla tristezza
Vedrai che non l'incontri più
Accendo la tua radio sopra al tavolo
Per cancellare il vuoto che hai lasciato
E guardo nello specchio la mia immagine
Non c'è nulla di strano
Ma in fondo ti assomiglio ooooh
Tu Ovunque sei sorridi alla tristezza
Vedrai che non l′incontri più

Sourire à la tristesse

Ma chère amie
Peut-être es-tu déjà en train de dessiner
L'horizon au crayon
Et toi, au bord de la mer
Seule à marcher,
Dans le sable du matin
Le destin est parfois comme un cerf-volant
Et change de direction
Soudain
Les déceptions n'existent plus maintenant
Tu es libre d'aimer sans te faire mal
Ma chère amie
Sourire à la tristesse
Tu verras que tu ne la rencontreras plus
J'allume ta radio sur la table
Pour effacer le vide que tu as laissé
Et je regarde mon image dans le miroir
Il n'y a rien d'étrange
Mais au fond, je te ressemble ooooh
Où que tu sois, souris à la tristesse
Tu verras que tu ne la rencontreras plus