Cold Wars - Giant Rooks перевод на немецкий

Cold Wars

Sweet lullabies
They send me off dreaming
I'm dreaming
The sun goes down
Without any reason
No reason to rise

Now everything I do
Leads me right back to you
When the rain started falling

I remember cold wars
Daddies running into closed doors
I'm right here between the frontlines
Always on the wrong side
Been holding my breath
Feels like dying a slow death
Say why don't you get the hell outta my head

Strawberry ice cream
And living is easy, so easy
Nothing to worry about
Except the fact that we're leaving
We're leaving this world

But I just wish I knew
What you were going through
When the rain started falling

I remember cold wars
Daddies running into closed doors
I'm right here between the frontlines
Always on the wrong side
Been holding my breath
Feels like dying a slow death
Say why don't you get the hell outta my head

Sunset, pour your light upon me
Just wrap me up into sunbeams
I'm counting on you

I remember cold wars
Daddies running into closed doors
I'm right here between the frontlines
Always on the wrong side
Been holding my breath
Feels like dying a slow death
Say why don't you get the hell outta my head

Sunset, pour your light upon me
Just wrap me up into sunbeams
I'm counting on you

Sunset, pour your light upon me
Just wrap me up into sunbeams
I'm counting on you

Kalte Kriege

Süße Wiegenlieder
Sie schicken mich ins Träumen
Ich träume
Die Sonne geht unter
Ohne jeden Grund
Kein Grund aufzustehen

Nun führt alles, was ich tue
Mich direkt zu dir zurück
Als der Regen anfing zu fallen

Ich erinnere mich an kalte Kriege
Väter, die gegen verschlossene Türen rennen
Ich bin genau hier zwischen den Frontlinien
Immer auf der falschen Seite
Habe meinen Atem angehalten
Fühlt sich an wie ein langsamer Tod
Sag, warum verschwindest du nicht aus meinem Kopf?

Erdbeereis
Und das Leben ist einfach, so einfach
Nichts, worüber man sich Sorgen machen müsste
Außer der Tatsache, dass wir gehen
Wir verlassen diese Welt

Aber ich wünschte, ich wüsste
Was du durchgemacht hast
Als der Regen anfing zu fallen

Ich erinnere mich an kalte Kriege
Väter, die gegen verschlossene Türen rennen
Ich bin genau hier zwischen den Frontlinien
Immer auf der falschen Seite
Habe meinen Atem angehalten
Fühlt sich an wie ein langsamer Tod
Sag, warum verschwindest du nicht aus meinem Kopf?

Sonnenuntergang, gieße dein Licht über mich
Hülle mich einfach in Sonnenstrahlen
Ich zähle auf dich

Ich erinnere mich an kalte Kriege
Väter, die gegen verschlossene Türen rennen
Ich bin genau hier zwischen den Frontlinien
Immer auf der falschen Seite
Habe meinen Atem angehalten
Fühlt sich an wie ein langsamer Tod
Sag, warum verschwindest du nicht aus meinem Kopf?

Sonnenuntergang, gieße dein Licht über mich
Hülle mich einfach in Sonnenstrahlen
Ich zähle auf dich

Sonnenuntergang, gieße dein Licht über mich
Hülle mich einfach in Sonnenstrahlen
Ich zähle auf dich