Chưa Trọn Cuộc Tình - Giao Linh перевод на немецкий

Chưa Trọn Cuộc Tình

Một người vừa đi thôi, để buồn tôi đứng đợi
Từng nhớ thương đong đầy
Giờ còn ai với ai, nói gì cũng buồn
Trần gian như chìm xuống

Mỏi mắt ngóng phương trời
Xa nhau xa rồi
Mới hay ái tình như xiềng xích
Cho nhau yêu thương là chấp nhận
Từ buổi đầu tiên
Buộc ràng bằng mối tình duyên

Từ đây đôi ngã đôi nơi, người phương trời, người chân mây
Ôm ấp tình si
Thương nhớ bâng khuâng từng đêm dài buồn lạc loài
Ai thấu lòng ai

Mơ ước cho nhau lần yêu đầu
Ngày nào tôi chưa dám hé môi
Giờ người xa phương ấy
Tôi ở lại đây nghe hồn lẻ loi

Ngày lại ngày xa trông, mắt buồn rưng ngấn lệ
Vì biết anh không về
Còn gì đây hỡi anh, thế là hết rồi
Hoàng hôn đưa vào tối

Mộng ước dẫu không thành
Quên nhau không đành
Tim yêu trói buộc bao sầu nhớ
Khi ta ăn năn thì đã muộn
Người đã ngàn phương
Để lại nghìn nhớ nghìn thương

Ngày lại ngày xa trông, mắt buồn rưng ngấn lệ
Vì biết anh không về
Còn gì đây hỡi anh, thế là hết rồi
Hoàng hôn đưa vào tối

Mộng ước dẫu không thành
Quên nhau không đành
Tim yêu trói buộc bao sầu nhớ
Khi ta ăn năn thì đã muộn
Người đã ngàn phương
Để lại nghìn nhớ nghìn thương

Người đã ngàn phương
Để lại nghìn nhớ nghìn thương

Người đã ngàn phương
Để lại nghìn nhớ nghìn thương

Unvollendete Liebe

Jemand ist gerade gegangen, lässt mich traurig zurück und warten
Die Sehnsucht wächst
Mit wem soll ich jetzt noch sein, alles, was ich sage, ist traurig
Die Welt scheint zu versinken

Meine Augen suchen müde den Horizont
Getrennt, schon so weit weg
Jetzt erkenne ich, dass Liebe wie Fesseln ist
Einander zu lieben bedeutet, zu akzeptieren
Vom ersten Moment an
Gebunden durch das Band der Liebe

Von nun an getrennte Wege, du am Horizont, ich am Rande der Wolken
Ich halte meine verliebte Seele fest
Sehnsüchtig und wehmütig in jeder langen, einsamen Nacht
Wer versteht mein Herz?

Ich träumte von unserer ersten Liebe
Damals wagte ich nicht, meine Lippen zu öffnen
Jetzt bist du in der Ferne
Ich bleibe hier und fühle meine Seele einsam

Tag für Tag warte ich sehnsüchtig, Tränen füllen meine Augen
Weil ich weiß, dass du nicht zurückkehrst
Was bleibt mir noch, mein Liebster, es ist vorbei
Die Dämmerung führt in die Nacht

Träume mögen unerfüllt bleiben
Dich zu vergessen, ist unmöglich
Mein liebendes Herz ist gefesselt von Trauer und Sehnsucht
Wenn wir bereuen, ist es zu spät
Du bist schon so weit weg
Hinterlässt tausend Sehnsüchte und Erinnerungen

Tag für Tag warte ich sehnsüchtig, Tränen füllen meine Augen
Weil ich weiß, dass du nicht zurückkehrst
Was bleibt mir noch, mein Liebster, es ist vorbei
Die Dämmerung führt in die Nacht

Träume mögen unerfüllt bleiben
Dich zu vergessen, ist unmöglich
Mein liebendes Herz ist gefesselt von Trauer und Sehnsucht
Wenn wir bereuen, ist es zu spät
Du bist schon so weit weg
Hinterlässt tausend Sehnsüchte und Erinnerungen

Du bist schon so weit weg
Hinterlässt tausend Sehnsüchte und Erinnerungen

Du bist schon so weit weg
Hinterlässt tausend Sehnsüchte und Erinnerungen