Текст песни и перевод на английский Giao Linh - Dam Cuoi Ngheo

Dam Cuoi Ngheo

Ước mộng thật nhiều, nhưng khi duyên nợ chợt đâu đưa đến
Ai có ngờ đâu, mình tay trắng tay, buồn ơi là buồn
Còn gì cho nhau, ngoài tình yêu thôi
Làm sao nên đôi, đã yêu nhau rồi
Trước sau thôi đành
Dựng lên đám cưới cho có lệ mà thôi

Sang đón cô dâu, người đi ngoài phố cũng không ai thèm nhìn
Rể mặc đơn sơ, còn cô dâu mới tóc không cài hoa
Đâu có bao nhiêu, đàng trai, đàng gái đếm hơn hai chục người
Bạn bè tuy đông nhưng đành giấu hết, không mời một ai

Chú rể ngượng ngùng, tay bưng khay trầu mà nghe chua xót
Trong lễ hợp hôn, nào ai biết đó niềm đau trong đời
Đừng buồn nghe em, mình còn đôi tay, mình lo tương lai
Biết đâu sau này chúng ta sang giàu
Ngồi ôn dĩ vãng thấy càng gần nhau

Đâu có bao nhiêu, đàng trai, đàng gái đếm hơn hai chục người
Bạn bè tuy đông nhưng đành giấu hết, không mời một ai

Chú rể ngượng ngùng, tay bưng khay trầu mà nghe chua xót
Trong lễ hợp hôn, nào ai biết đó niềm đau trong đời
Đừng buồn nghe em, mình còn đôi tay, mình lo tương lai
Biết đâu sau này chúng ta sang giàu
Ngồi ôn dĩ vãng thấy càng gần nhau

Biết đâu sau này chúng ta sang giàu
Ngồi ôn dĩ vãng thấy càng gần nhau

Biết đâu sau này chúng ta sang giàu
Ngồi ôn dĩ vãng thấy càng gần nhau

Biết đâu sau này chúng ta sang giàu
Ngồi ôn dĩ vãng thấy càng gần nhau

Poor Wedding

So many dreams, but when fate suddenly intervenes,
Who would have thought, we'd be penniless, oh so sad,
What else do we have, but love alone,
How can we become a couple, we're already in love,
Sooner or later, we must,
Hold a wedding, just for tradition's sake.

Picking up the bride, people on the street don't even bother to look,
The groom is simply dressed, and the new bride has no flowers in her hair,
There aren't many, from both sides, barely more than twenty people,
Though we have many friends, we had to hide it, not inviting anyone.

The groom is embarrassed, carrying the betel tray, feeling bitter,
During the wedding ceremony, who knows the pain in our hearts,
Don't be sad, my love, we still have our hands, we'll take care of our future,
Who knows, maybe later we'll be rich,
Reminiscing about the past, we'll feel even closer.

There aren't many, from both sides, barely more than twenty people,
Though we have many friends, we had to hide it, not inviting anyone.

The groom is embarrassed, carrying the betel tray, feeling bitter,
During the wedding ceremony, who knows the pain in our hearts,
Don't be sad, my love, we still have our hands, we'll take care of our future,
Who knows, maybe later we'll be rich,
Reminiscing about the past, we'll feel even closer.

Who knows, maybe later we'll be rich,
Reminiscing about the past, we'll feel even closer.

Who knows, maybe later we'll be rich,
Reminiscing about the past, we'll feel even closer.

Who knows, maybe later we'll be rich,
Reminiscing about the past, we'll feel even closer.