Hoa Một Tên Hai Họ - Giao Linh перевод на английский

Hoa Một Tên Hai Họ

Tôi biết là nàng chẳng hề yêu tôi
Bọt bèo thân tôi ví như hạt cát trong đời
Tuy rất thân nhưng mình xa cách quá
Nghìn câu tâm sự chưa có một lời mặn mà

Thân với tình nào đâu phải xa xôi
Bạn bè đôi khi thấy tôi buồn, chúng hay cười
Không nói gì yêu mà không dám nói
Làm sao ôm được ai đáp lại lòng ta đây

Yêu ai ruột mình mình hay
Một mình thương xót, một mình đau xót một mình
Đêm qua mơ một chuyện tình
Tình yêu đôi lứa, khi mộng vỡ khóc một mình

Thôi hết rồi, người ta thật kiêu sa
Nghẹn ngào trông hoa lúc hoa đẹp kết quanh nhà
Hoa mỗi tên, muôn đời còn giữ mãi
Người mang hai họ, ai dám ngõ lời yêu ai

Flower with Two Names and One Surname

I know you don't love me at all
My humble life is like a grain of sand in the world
Though we are very close, we are too distant
I have a thousand confidences, but none are heartfelt

Intimacy doesn't have to be so distant
Sometimes my friends laugh when they see me sad
I don't say I love you, but I don't dare say it
How can I embrace someone who doesn't reciprocate my feelings?

I love you and I feel sorry for myself
I pity myself, I ache for myself, I am alone
Last night I dreamt of a love
A couple's love, when the dream broke, I cried alone

That's the end, you are so arrogant
I choked up looking at the beautiful flowers blooming around the house
A flower with each name, forever remembered
Who with a double surname would dare to utter a word of love?