Hình Bóng Cũ - Giao Linh перевод на английский

Hình Bóng Cũ

Từ sau hôm cách biệt, vui buồn ai biết
Những đêm ngõ hoang, chờ trăng về muộn màng
Hồn bâng khuâng
Mơ hình bóng đã ghi mãi trong lòng

Nhiều khi chân bước nhỏ, đi vào thương nhớ
Muốn lên phố xưa tìm thăm người bạn đời
Đường không xa
Nhưng mình trót cách hai lối mộng rồi

Nếu mai sau còn gặp nhau thì nhìn lên trông nhau
Như khi ban đầu mà thời gian chưa xóa dấu
Kỷ niệm xưa nhắc lại
Và đường vào tương lai vương vấn mãi hình bóng ai

Để đêm đêm cúi mặt, nghe buồn lên mắt
Mới hay trắng tay, còn chăng chỉ nụ cười
Đọng trên môi
Khi người cũ bước chân khuất nẻo đời

Từ sau hôm cách biệt, vui buồn ai biết
Những đêm ngõ hoang, chờ trăng về muộn màng
Hồn bâng khuâng
Mơ hình bóng đã ghi mãi trong lòng

Nhiều khi chân bước nhỏ, đi vào thương nhớ
Muốn lên phố xưa tìm thăm người bạn đời
Đường không xa
Nhưng mình trót cách hai lối mộng rồi

Nếu mai sau còn gặp nhau thì nhìn lên trông nhau
Như khi ban đầu mà thời gian chưa xóa dấu
Kỷ niệm xưa nhắc lại
Và đường vào tương lai vương vấn mãi hình bóng ai

Để đêm đêm cúi mặt, nghe buồn lên mắt
Mới hay trắng tay, còn chăng chỉ nụ cười
Đọng trên môi
Khi người cũ bước chân khuất nẻo đời

Old Silhouette

Since the day we parted, who knows my joy and sorrow?
Lonely nights in deserted alleys, waiting for the late moon
My soul is lost in thought
Dreaming of the silhouette forever etched in my heart

Often my feet softly tread, walking into memories
Wanting to go to the old streets to visit my beloved
The road is not far
But we have strayed onto two different paths of dreams

If someday we meet again, we'll look at each other
Like in the beginning, when time hadn't erased the marks
Remembering old memories
And the road to the future will forever be haunted by someone's silhouette

So night after night, I bow my head, letting sadness well up in my eyes
Realizing I'm empty, all that's left is a smile
Lingering on my lips
As you, my old love, walk away and disappear from my life

Since the day we parted, who knows my joy and sorrow?
Lonely nights in deserted alleys, waiting for the late moon
My soul is lost in thought
Dreaming of the silhouette forever etched in my heart

Often my feet softly tread, walking into memories
Wanting to go to the old streets to visit my beloved
The road is not far
But we have strayed onto two different paths of dreams

If someday we meet again, we'll look at each other
Like in the beginning, when time hadn't erased the marks
Remembering old memories
And the road to the future will forever be haunted by someone's silhouette

So night after night, I bow my head, letting sadness well up in my eyes
Realizing I'm empty, all that's left is a smile
Lingering on my lips
As you, my old love, walk away and disappear from my life