Текст песни и перевод на английский Giao Linh - Ky Niem Khon Nguoi

Ky Niem Khon Nguoi

Vừa mới hôm nào qua đường phố anh và em
Tình yêu ban đầu khi còn tuổi thơ học sinh
Những kỷ niệm ngày hôm nao
Tóc thề bờ vai, nhớ thương vơi đầy

Từ giã sân trường khi phượng vỹ rơi tả tơi
Nhìn nhau âm thầm thương màu áo xanh nhà binh
Ước thề ngày về bên nhau
Nói chuyện ngày sau để tôi không sầu đau

Nhưng hôm nay đã xa rồi như bước thời gian
Như nơi sân trường anh và em phút yên vui
Có những chiều tà
Em nhìn mây trôi nhớ chuyện đôi mình

Giờ anh lên đường xa trường cũ đêm hành quân
Còn em phương này đêm ngày nhớ thương người ơi
Nhớ người ngoài trời phong sương
Hiến trọn tình thương vấn vương người hậu phương

Vừa mới hôm nào qua đường phố anh và em
Tình yêu ban đầu khi còn tuổi thơ học sinh
Những kỷ niệm ngày hôm nao
Tóc thề bờ vai nhớ thương vơi đầy

Từ giã sân trường khi phượng vỹ rơi tả tơi
Nhìn nhau âm thầm thương màu áo xanh nhà binh
Ước thề ngày về bên nhau
Nói chuyện ngày sau để tôi không sầu đau

Nhưng hôm nay đã xa rồi như bước thời gian
Như nơi sân trường anh và em phút yên vui
Có những chiều tà
Em nhìn mây trôi nhớ chuyện đôi mình

Giờ anh lên đường xa trường cũ đêm hành quân
Còn em phương này đêm ngày nhớ thương người ơi
Nhớ người ngoài trời phong sương
Hiến trọn tình thương vấn vương người hậu phương

Nhớ người ngoài trời phong sương
Hiến trọn tình thương vấn vương người hậu phương
Nhớ người ngoài trời phong sương
Hiến trọn tình thương vấn vương người hậu phương
Nhớ người ngoài trời phong sương
Hiến trọn tình thương, vấn vương người hậu phương

Memories Without You

Just yesterday, on the streets, you and I,
First love blossomed, in our student days so shy.
Those memories of yesterday,
Long hair on my shoulder, longing fills my day.

Farewell to school, as phoenix flowers fell apart,
Silently gazing, loving your army green heart.
Promises of returning to each other's side,
Talking of the future, so my heart won't hide.

But today it's all so far, like the passing of time,
Like the schoolyard, our moments, peaceful and sublime.
In the twilight hours,
I watch the clouds drift, remembering our powers.

Now you're on your way, far from school, on night patrol,
While I'm here, night and day, longing takes its toll.
Missing you out there, in the wind and dew,
Giving all my love, lingering thoughts of you.

Just yesterday, on the streets, you and I,
First love blossomed, in our student days so shy.
Those memories of yesterday,
Long hair on my shoulder, longing fills my day.

Farewell to school, as phoenix flowers fell apart,
Silently gazing, loving your army green heart.
Promises of returning to each other's side,
Talking of the future, so my heart won't hide.

But today it's all so far, like the passing of time,
Like the schoolyard, our moments, peaceful and sublime.
In the twilight hours,
I watch the clouds drift, remembering our powers.

Now you're on your way, far from school, on night patrol,
While I'm here, night and day, longing takes its toll.
Missing you out there, in the wind and dew,
Giving all my love, lingering thoughts of you.

Missing you out there, in the wind and dew,
Giving all my love, lingering thoughts of you.
Missing you out there, in the wind and dew,
Giving all my love, lingering thoughts of you.
Missing you out there, in the wind and dew,
Giving all my love, lingering thoughts of you.