Текст песни и перевод на немецкий Giao Linh - Tình Rau Muống Biển

Tình Rau Muống Biển

Anh đến thăm em mùa vui bên biển
Nụ hoa muống biển rung rinh, rung rinh
Chao sóng vỗ về, chào anh, chào anh
Làn gió mát ru, triền sóng hát ca
Hải âu tung trời đùa, cá tôm theo thuyền về
Anh kể chuyện tình về biển em nghe

Thuở loài người có tên trước biển
Và không ai gọi biển như bây giờ
Có chàng trai tên Biển
Cùng yêu thương cô Muống chân tình
Biển mải mê bơi tìm luồng cá
Con nước vô tình cuốn Biển trôi xa

Muống âu sầu rồi chết bên bờ
Đời gọi tên từ đó loài hoa, loài hoa muống biển
Đời gọi tên từ đó, bông hoa trắng xinh xinh
Nụ hoa buồn tim tím
Mùa xuân không về phố bao giờ
Để đêm đêm nghe biển thức vọng về

Anh đến thăm em mùa vui bên biển
Nụ hoa muống biển rung rinh, rung rinh
Chao sóng vỗ về, chào anh, chào anh
Làn gió mát ru, triền sóng hát ca
Hải âu tung trời đùa, cá tôm theo thuyền về
Anh kể chuyện tình về biển em nghe

Thuở loài người có tên trước biển
Và không ai gọi biển như bây giờ
Có chàng trai tên Biển
Cùng yêu thương cô Muống chân tình
Biển mải mê bơi tìm luồng cá
Con nước vô tình cuốn Biển trôi xa

Muống âu sầu rồi chết bên bờ
Đời gọi tên từ đó loài hoa, loài hoa muống biển
Đời gọi tên từ đó, bông hoa trắng xinh xinh
Nụ hoa buồn tim tím
Mùa xuân không về phố bao giờ
Để đêm đêm nghe biển thức vọng về

Mùa xuân không về phố bao giờ
Để đêm đêm nghe biển thức vọng về

Mùa xuân không về phố bao giờ
Để đêm đêm nghe biển thức vọng về

Mùa xuân không về phố bao giờ
Để đêm đêm nghe biển thức vọng về

Mùa xuân không về phố bao giờ
Để đêm đêm nghe biển thức vọng về

Liebe der Wasserspinatblüten

Du kamst mich besuchen, zur fröhlichen Zeit am Meer
Die Knospen der Wasserspinatblüten schimmern, schimmern
Die Wellen wiegen, begrüßen dich, begrüßen dich
Die kühle Brise weht, die Wellen singen
Möwen spielen am Himmel, Fische und Garnelen folgen den Booten
Du erzählst mir die Liebesgeschichte vom Meer

Als die Menschen Namen vor dem Meer hatten
Und niemand das Meer so nannte wie jetzt
Gab es einen Jungen namens Biển
Der das Mädchen Muống aufrichtig liebte
Biển war eifrig dabei, nach Fischschwärmen zu suchen
Das rücksichtslose Wasser riss Biển weit fort

Muống war traurig und starb am Ufer
Seitdem nennt man die Blume, die Wasserspinatblüte
Seitdem nennt man sie, die hübsche weiße Blume
Die traurige, lila Knospe
Der Frühling kehrte nie mehr in die Stadt zurück
So dass man Nacht für Nacht das Meer sehnsüchtig rufen hört

Du kamst mich besuchen, zur fröhlichen Zeit am Meer
Die Knospen der Wasserspinatblüten schimmern, schimmern
Die Wellen wiegen, begrüßen dich, begrüßen dich
Die kühle Brise weht, die Wellen singen
Möwen spielen am Himmel, Fische und Garnelen folgen den Booten
Du erzählst mir die Liebesgeschichte vom Meer

Als die Menschen Namen vor dem Meer hatten
Und niemand das Meer so nannte wie jetzt
Gab es einen Jungen namens Biển
Der das Mädchen Muống aufrichtig liebte
Biển war eifrig dabei, nach Fischschwärmen zu suchen
Das rücksichtslose Wasser riss Biển weit fort

Muống war traurig und starb am Ufer
Seitdem nennt man die Blume, die Wasserspinatblüte
Seitdem nennt man sie, die hübsche weiße Blume
Die traurige, lila Knospe
Der Frühling kehrte nie mehr in die Stadt zurück
So dass man Nacht für Nacht das Meer sehnsüchtig rufen hört

Der Frühling kehrte nie mehr in die Stadt zurück
So dass man Nacht für Nacht das Meer sehnsüchtig rufen hört

Der Frühling kehrte nie mehr in die Stadt zurück
So dass man Nacht für Nacht das Meer sehnsüchtig rufen hört

Der Frühling kehrte nie mehr in die Stadt zurück
So dass man Nacht für Nacht das Meer sehnsüchtig rufen hört

Der Frühling kehrte nie mehr in die Stadt zurück
So dass man Nacht für Nacht das Meer sehnsüchtig rufen hört