Текст песни и перевод на немецкий Gica - Um Minuto / Meu Jeito de Amar / Fim da Noite

Um Minuto / Meu Jeito de Amar / Fim da Noite

Por onde quer que eu vá, vou te levar pra sempre
A culpa não foi sua
Os caminhos não são tão simples, mas eu vou seguir

Viajo em pensamentos
Numa estrada de ilusões
Que eu procuro dentro do meu coração

Toda vez que fecho os olhos é pra te encontrar
A distância entre nós não pode separar
O que eu sinto por você, não vai passar

Um minuto é muito pouco pra poder falar
A distância entre nós não pode separar
E no final, eu sei que vai voltar

Por onde quer que eu vá, vou te levar pra sempre
(E a vida vai o quê?) A vida continua (a vida continua)
Os caminhos não são tão simples, temos que seguir

Viajo em pensamentos
Numa estrada de ilusões
Que eu procuro dentro do meu coração

E no meu coração
Aonde quer que eu vá
Eu sempre levarei o teu sorriso em meu olhar

Toda vez que fecho os olhos é pra te encontrar
A distância entre nós não pode separar
O que eu sinto por você não vai passar

Um minuto é muito pouco pra poder falar
A distância entre nós não pode separar
E no final, eu sei que vai voltar

Nada que você venha falar
Vai curar o mal que me causou
Nada que você possa fazer
Vai aliviar a minha dor

Com certeza, eu vou te perdoar
Pois eu gosto muito de você
Tudo vai voltar pro seu lugar
Quando resolver me entender

Que o meu jeito de amar é assim
Eu não sou de deixar perceber
Eu não sou de ligar, de bajular
O que é que eu posso fazer?

Eu preciso de um tempo pra mim
Então para de me sufocar
Eu aposto em você
Tem nada a ver
Basta querer confiar

O meu jeito de amar é assim (é desse jeito e ponto)
Eu não sou de deixar perceber
Eu não sou de ligar, de bajular
O que é que eu posso fazer?

Eu preciso de um tempo pra mim
Então para de me sufocar
Eu aposto em você
Tem nada a ver
Basta querer confiar

Nada que você venha falar

Você nunca vai me ver sofrer
Não consegue me fazer chorar
Não vai, e se eu disse pra te convencer
Que eu nem ligava em te perder
Que eu queria tudo terminar

Na primeira noite, eu nem liguei
Deu até vontade de dançar
Demais, eu conheci pessoas que eu gostei
No fim da festa é que eu me lembrei
Que você não vinha me buscar

No fim da noite que eu não quis você
Que eu tinha todo o tempo pra viver
Que o meu coração foi despertar

A solidão (a solidão)
Eu descobri que nada sei de mim
Eu digo não, mas eu te amo sim
E sem você, não sei nem me cuidar

Quem conhece, vamos juntos, geral, geral

(No fim da noite, eu queria te ver) é só ligar pra mim
(E nos teus braços dormir) e sonhar (e sonhar)
Meu pensamento buscando você
Tudo pra me arrepender de te deixar

No fim da noite, não sei que fazer
Sou de momentos, sem nada depois (nada depois)
E o sentimento me faz entender
Que o amor da noite é fruto de nós dois

Coisa linda

Eine Minute / Meine Art zu lieben / Ende der Nacht

Wo auch immer ich hingehe, ich werde dich für immer mitnehmen
Es war nicht deine Schuld
Die Wege sind nicht so einfach, aber ich werde weitergehen

Ich reise in Gedanken
Auf einer Straße der Illusionen
Die ich in meinem Herzen suche

Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe, ist es, um dich zu finden
Die Entfernung zwischen uns kann nicht trennen
Was ich für dich fühle, wird nicht vergehen

Eine Minute ist zu wenig, um zu sprechen
Die Entfernung zwischen uns kann nicht trennen
Und am Ende weiß ich, dass du zurückkommen wirst

Wo auch immer ich hingehe, ich werde dich für immer mitnehmen
(Und das Leben, was macht es?) Das Leben geht weiter (das Leben geht weiter)
Die Wege sind nicht so einfach, wir müssen weitergehen

Ich reise in Gedanken
Auf einer Straße der Illusionen
Die ich in meinem Herzen suche

Und in meinem Herzen
Wo auch immer ich hingehe
Ich werde immer dein Lächeln in meinen Augen tragen

Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe, ist es, um dich zu finden
Die Entfernung zwischen uns kann nicht trennen
Was ich für dich fühle, wird nicht vergehen

Eine Minute ist zu wenig, um zu sprechen
Die Entfernung zwischen uns kann nicht trennen
Und am Ende weiß ich, dass du zurückkommen wirst

Nichts, was du sagst
Wird den Schmerz heilen, den du mir zugefügt hast
Nichts, was du tun kannst
Wird meinen Schmerz lindern

Sicher werde ich dir vergeben
Denn ich mag dich sehr
Alles wird an seinen Platz zurückkehren
Wenn du dich entscheidest, mich zu verstehen

Dass meine Art zu lieben so ist
Ich bin nicht jemand, der es zeigt
Ich bin nicht jemand, der anruft, der schmeichelt
Was kann ich tun?

Ich brauche Zeit für mich
Also hör auf, mich zu ersticken
Ich setze auf dich
Es hat nichts damit zu tun
Es reicht, wenn du vertrauen willst

Meine Art zu lieben ist so (so ist es und Punkt)
Ich bin nicht jemand, der es zeigt
Ich bin nicht jemand, der anruft, der schmeichelt
Was kann ich tun?

Ich brauche Zeit für mich
Also hör auf, mich zu ersticken
Ich setze auf dich
Es hat nichts damit zu tun
Es reicht, wenn du vertrauen willst

Nichts, was du sagst

Du wirst mich niemals leiden sehen
Du schaffst es nicht, mich zum Weinen zu bringen
Du wirst nicht, und wenn ich es gesagt habe, um dich zu überzeugen
Dass es mir egal war, dich zu verlieren
Dass ich alles beenden wollte

In der ersten Nacht war es mir egal
Ich hatte sogar Lust zu tanzen
Toll, ich habe Leute kennengelernt, die ich mochte
Am Ende der Party erinnerte ich mich
Dass du mich nicht abholen würdest

Am Ende der Nacht, als ich dich nicht wollte
Dass ich alle Zeit der Welt hatte
Dass mein Herz erwachte

Die Einsamkeit (die Einsamkeit)
Ich entdeckte, dass ich nichts über mich weiß
Ich sage nein, aber ich liebe dich, ja
Und ohne dich weiß ich nicht einmal, wie ich auf mich aufpassen soll

Wer es kennt, lasst uns zusammen feiern, Leute, Leute

(Am Ende der Nacht wollte ich dich sehen) Ruf mich einfach an
(Und in deinen Armen schlafen) und träumen (und träumen)
Meine Gedanken suchen dich
Alles, um zu bereuen, dass ich dich verlassen habe

Am Ende der Nacht weiß ich nicht, was ich tun soll
Ich lebe von Moment zu Moment, ohne etwas danach (nichts danach)
Und das Gefühl lässt mich verstehen
Dass die Liebe der Nacht die Frucht von uns beiden ist

Wunderschön