El Tren del Olvido - Gilberto Santa Rosa перевод на немецкий

El Tren del Olvido

Yo estaba desesperado
Aturdido y humillado
Perdido en la selva del amor

Después de tu despedida
No encontraba la salida
De mi tristeza y de mi dolor

Necesitaba un pasaje
Para llevarme en un viaje
Que me sacara fuera de aquí

Ya yo estaba decidido
A tomar el tren del olvido
Cambiar el rumbo y pensar en mí

Corazón herido
Móntate en el tren del olvido
Corazón herido
Móntate en el tren del olvido

Si te encuentras aburrido
Si nada tiene sentido
Rompe las rejas de tu prisión

Ven y móntate conmigo
Escucha lo que te digo
Y ya verás que tengo razón

Corazón herido
Móntate en el tren del olvido
¡Míralo!
Corazón herido
Móntate en el tren del olvido

Para borrar el dolor
Que todavía no has podido
Corazón herido
Móntate en el tren del olvido

Porque sabes que esa pena
Tiene nombre y apellido
Corazón herido
Móntate en el tren del olvido

Paga un boleto de primera clase
Con rumbo desconocido
Corazón herido
Móntate en el tren del olvido

Para borrar lo vivido y sufrido, móntate
Willy Chirino me dijo
¡Míralo otra vez!

Pobre corazón herido
Móntate en el tren del olvido
Cuando los recuerdos quieran acabar contigo
Móntate en el tren del olvido

Se le da descuento a los malqueridos
Móntate en el tren del olvido
Móntate, móntate y sigue tu viaje tranquilo
Móntate en el tren del olvido

Hey, para que te sientas bien
Al compás del cha-ca-chá del tren
Ya me monté y olvidé, pues móntate tú también
Al compás del cha-ca-chá del tren

Dale al corazón dicha y emoción por primera vez
Al compás del cha-ca-chá del tren
Siéntate cómodo y goza del viaje que vas a tener
Al compás del cha-ca-chá del tren

Que tú vas en el andén
Al compás del cha-ca-chá del tren
Sube que te deja el tren
Al compás del cha-ca-chá del tren

Si yo llego a saber que el dolor dura tanto
Al compás del cha-ca-chá del tren
Yo hubiera montado en el tren que se fue

Der Zug des Vergessens

Ich war verzweifelt
Benommen und gedemütigt
Verloren im Dschungel der Liebe

Nach deinem Abschied
Fand ich keinen Ausweg
Aus meiner Trauer und meinem Schmerz

Ich brauchte eine Fahrkarte
Für eine Reise
Die mich von hier fortbringt

Ich war schon entschlossen
Den Zug des Vergessens zu nehmen
Die Richtung zu ändern und an mich zu denken

Verwundetes Herz
Steig in den Zug des Vergessens
Verwundetes Herz
Steig in den Zug des Vergessens

Wenn du dich gelangweilt fühlst
Wenn nichts mehr Sinn ergibt
Brich die Gitter deines Gefängnisses

Komm und steig mit mir ein
Hör zu, was ich dir sage
Und du wirst sehen, dass ich Recht habe

Verwundetes Herz
Steig in den Zug des Vergessens
Sieh nur!
Verwundetes Herz
Steig in den Zug des Vergessens

Um den Schmerz zu löschen
Den du noch nicht überwinden konntest
Verwundetes Herz
Steig in den Zug des Vergessens

Weil du weißt, dass dieser Kummer
Einen Namen und einen Nachnamen hat
Verwundetes Herz
Steig in den Zug des Vergessens

Kauf ein Ticket erster Klasse
Mit unbekanntem Ziel
Verwundetes Herz
Steig in den Zug des Vergessens

Um das Erlebte und Erlittene zu löschen, steig ein
Willy Chirino sagte es mir
Sieh es dir noch einmal an!

Armes verwundetes Herz
Steig in den Zug des Vergessens
Wenn die Erinnerungen dich überwältigen wollen
Steig in den Zug des Vergessens

Für die Verschmähten gibt es einen Rabatt
Steig in den Zug des Vergessens
Steig ein, steig ein und setz deine Reise ruhig fort
Steig in den Zug des Vergessens

Hey, damit du dich gut fühlst
Im Rhythmus des Cha-Cha-Cha des Zuges
Ich bin schon eingestiegen und habe vergessen, steig auch du ein
Im Rhythmus des Cha-Cha-Cha des Zuges

Schenk deinem Herzen zum ersten Mal Freude und Gefühl
Im Rhythmus des Cha-Cha-Cha des Zuges
Mach es dir bequem und genieß die Reise, die du haben wirst
Im Rhythmus des Cha-Cha-Cha des Zuges

Du bist auf dem Bahnsteig
Im Rhythmus des Cha-Cha-Cha des Zuges
Steig ein, der Zug fährt gleich ab
Im Rhythmus des Cha-Cha-Cha des Zuges

Hätte ich gewusst, dass der Schmerz so lange dauert
Im Rhythmus des Cha-Cha-Cha des Zuges
Wäre ich in den Zug gestiegen, der schon weg ist