Звуки осени - Кравц , Gio Pika перевод на немецкий

Звуки осени

Мы были долго вместе, а потерял тебя за пять минут
Любимая женщина, лучший друг
Не забывай меня, снова начинаем с невменяемого нуля
Друг друга удалять, сбит прицел, ждать на крыльце
Если убрать людей, предметы и одиночество
Наше любовь – это было творчество
Я отвечаю себе каждый день на свод вопросов
И то что я пережил – это великолепный опыт
А с тобой - это козырь
Звуки осени музыкой где-то
Отзовутся у нас там внутри
Листопадом закончится лето
И на юг улетят журавли
Снова письма и вновь без ответа
Пусть всё смоют дождливые дни
Знаю ты, одинокая где-то
Разрушаешь все наши миры
И сколько мне нужно было времени, чтобы понять это
Ты отправишься в космос и на край света
Но вернёшься в самого себя, к простым вещам
И уже не захочешь давать определение себе и опять обещать
Накрутила себя, запутались лямки от парашюта
Прости меня, я как тупой альпак, снова всё перепутал
В мире безрассудном, мы были созданы друг для друга
Ты там одна, за тебя до дна моя блондинка из голливуда
Звуки осени музыкой где-то
Отзовутся у нас там внутри
Листопадом закончится лето
И на юг улетят журавли
Снова письма и вновь без ответа
Пусть всё смоют дождливые дни
Знаю ты, одинокая где-то
Разрушаешь все наши миры

Herbstklänge

Wir waren lange zusammen, doch ich verlor dich in fünf Minuten
Meine Liebste, meine beste Freundin
Vergiss mich nicht, wir fangen wieder bei einer verrückten Null an
Löschen uns gegenseitig, das Visier ist verstellt, ich warte auf der Veranda
Wenn man Menschen, Gegenstände und Einsamkeit wegnimmt
War unsere Liebe reine Kreativität
Ich beantworte mir jeden Tag eine Reihe von Fragen
Und das, was ich durchgemacht habe, ist eine großartige Erfahrung
Und mit dir – das ist ein Trumpf
Herbstklänge werden irgendwo wie Musik
In unserem Inneren widerhallen
Der Sommer endet mit fallenden Blättern
Und die Kraniche fliegen nach Süden
Wieder Briefe und wieder ohne Antwort
Mögen Regentage alles wegspülen
Ich weiß, du bist irgendwo einsam
Und zerstörst all unsere Welten
Und wie viel Zeit brauchte ich, um das zu verstehen
Du wirst ins All und ans Ende der Welt reisen
Aber du wirst zu dir selbst zurückkehren, zu einfachen Dingen
Und du wirst dich nicht mehr definieren und wieder Versprechungen machen wollen
Du hast dich verrückt gemacht, die Gurte des Fallschirms haben sich verheddert
Verzeih mir, ich habe wie ein dummes Alpaka wieder alles durcheinandergebracht
In einer Welt ohne Vernunft, waren wir füreinander geschaffen
Du bist dort allein, ich würde für dich bis zum Grund gehen, meine blonde Hollywood-Schönheit
Herbstklänge werden irgendwo wie Musik
In unserem Inneren widerhallen
Der Sommer endet mit fallenden Blättern
Und die Kraniche fliegen nach Süden
Wieder Briefe und wieder ohne Antwort
Mögen Regentage alles wegspülen
Ich weiß, du bist irgendwo einsam
Und zerstörst all unsere Welten