Где ты? - Gio Pika перевод на немецкий

Где ты?

Где ты? Я всё ищу тебя по белу свету
Мне бы знать цвет волос или твои приметы
Небо жгёт наши общие с тобой кометы
Где ты? Лишь маякни, и я к тебе приеду

Где ты? Скажи только место
Где твоё утро и сон?
А метку на карте бы крестом
Я бы нашёл нас потом
А с факелом, словно по свету
Я всё ищу тот паром
Тот, что причалит на тихий тот берег
Там, где есть ты, там, где твой дом

В поиске аж до бреда, в каждом сне всё про тебя
Ультрафиолетом сладко пахло с сентября
Самым ярким цветом вновь раскрасит тополя
В поисках того лета, что пропала по полям

Где ты? Я всё ищу тебя по белу свету
Мне бы знать цвет волос или твои приметы
Небо жгёт наши общие с тобой кометы
Где ты? Лишь маякни, и я к тебе приеду

Где тебя носит по свету?
Где твой последний приют?
А пусть все сойдутся планеты
И птицы пусть хором поют
А все наши песни — сонеты
И про тот долгий мой путь
Как я искал опять тебя где-то
А ты всё время была где-то тут

В поиске аж до бреда, в каждом сне всё про тебя
Ультрафиолетом сладко пахло с сентября
Самым ярким цветом вновь раскрасит тополя
В поисках того лета, что пропала по полям

Где ты? Я всё ищу тебя по белу свету
Мне бы знать цвет волос или твои приметы
Небо жгёт наши общие с тобой кометы
Где ты? Лишь маякни, и я к тебе приеду

Где ты? Я всё ищу тебя по белу свету
Мне бы знать цвет волос или твои приметы
Небо жгёт наши общие с тобой кометы
Где ты? Лишь маякни, и я к тебе приеду

Wo bist du?

Wo bist du? Ich suche dich überall auf der Welt
Ich müsste nur deine Haarfarbe oder deine Merkmale kennen
Der Himmel verbrennt unsere gemeinsamen Kometen
Wo bist du? Gib mir nur ein Zeichen, und ich komme zu dir

Wo bist du? Sag mir nur den Ort
Wo dein Morgen und dein Schlaf sind?
Und eine Markierung auf der Karte mit einem Kreuz
Ich würde uns dann finden
Und mit einer Fackel, wie im Licht
Ich suche immer noch nach jener Fähre
Die an jenem stillen Ufer anlegen wird
Wo du bist, wo dein Zuhause ist

Auf der Suche bis zum Wahnsinn, in jedem Traum alles über dich
Es roch süß nach Ultraviolett seit September
Mit der hellsten Farbe werden die Pappeln wieder bemalt
Auf der Suche nach jenem Sommer, der über die Felder verschwand

Wo bist du? Ich suche dich überall auf der Welt
Ich müsste nur deine Haarfarbe oder deine Merkmale kennen
Der Himmel verbrennt unsere gemeinsamen Kometen
Wo bist du? Gib mir nur ein Zeichen, und ich komme zu dir

Wo treibt es dich auf der Welt herum?
Wo ist deine letzte Zuflucht?
Mögen alle Planeten zusammenkommen
Und die Vögel im Chor singen
Und alle unsere Lieder – Sonette
Und über meinen langen Weg
Wie ich dich wieder irgendwo gesucht habe
Und du warst die ganze Zeit irgendwo hier

Auf der Suche bis zum Wahnsinn, in jedem Traum alles über dich
Es roch süß nach Ultraviolett seit September
Mit der hellsten Farbe werden die Pappeln wieder bemalt
Auf der Suche nach jenem Sommer, der über die Felder verschwand

Wo bist du? Ich suche dich überall auf der Welt
Ich müsste nur deine Haarfarbe oder deine Merkmale kennen
Der Himmel verbrennt unsere gemeinsamen Kometen
Wo bist du? Gib mir nur ein Zeichen, und ich komme zu dir

Wo bist du? Ich suche dich überall auf der Welt
Ich müsste nur deine Haarfarbe oder deine Merkmale kennen
Der Himmel verbrennt unsere gemeinsamen Kometen
Wo bist du? Gib mir nur ein Zeichen, und ich komme zu dir