Con O Senza Te - Giorgio Vanni перевод на немецкий

Con O Senza Te

Con te o senza te,
Vivrei o morirei
Chissà se ho voglia gia
Di regalare la mia libertà

Ma poi
So che mi mancherà
Tra noi
Quella complicità

Uno sguardo
E sappiamo già
Quello che passerà

C'è tanta gente che
Si cerca ed è sola sai

Con te
O senza te
Con te
O senza di te

Siamo tutta gente
Che si vende l'anima
Chissà che farà
Chissà dove andrà

Nelle strade vuote
Chiede solo un po di amore
Ma si perderà
In questa città

Stammi vicino
Stammi vicino
Stammi vicino
Almeno tu

Con te
Io so che troverei la sicurezza
Con te o senza di te
Sarei da solo con la mia incertezza
Con te
Avrei paura di esser soffocato
Con te o senza te
Mi sentirei del tutto abbandonato

Con la mia libertà
Di aspettare chissà che
Tra sogno o realtà
Chissà cosa arriverà

Con te o senza te
Con te o senza di te

Come tutta questa gente
Che si vende l'anima
Che se ne farà
Della sua libertà

Nelle strade vuote
Gira sola e senza amore
Ma si perderà
In questa città

Stammi vicino
Stammi lontano
Stammi vicino
Almeno tu

Stammi vicino
Stammi lontano
Stammi vicino
Almeno tu

Mit oder ohne Dich

Mit dir oder ohne dich,
Würde ich leben oder sterben
Wer weiß, ob ich schon Lust habe
Meine Freiheit hinzugeben

Aber dann
Weiß ich, dass sie mir fehlen wird
Zwischen uns
Diese Vertrautheit

Ein Blick
Und wir wissen schon
Was passieren wird

Es gibt so viele Leute, die
Sich suchen und doch allein sind, weißt du

Mit dir
Oder ohne dich
Mit dir
Oder ohne dich

Wir sind alle Leute
Die ihre Seele verkaufen
Wer weiß, was sie tun werden
Wer weiß, wohin sie gehen werden

In den leeren Straßen
Bitten sie nur um ein bisschen Liebe
Aber sie werden sich verlieren
In dieser Stadt

Bleib bei mir
Bleib bei mir
Bleib bei mir
Wenigstens du

Mit dir
Weiß ich, dass ich Sicherheit finden würde
Mit dir oder ohne dich
Wäre ich allein mit meiner Unsicherheit
Mit dir
Hätte ich Angst, erdrückt zu werden
Mit dir oder ohne dich
Würde ich mich völlig verlassen fühlen

Mit meiner Freiheit
Darauf zu warten, wer weiß was
Zwischen Traum und Wirklichkeit
Wer weiß, was kommen wird

Mit dir oder ohne dich
Mit dir oder ohne dich

Wie all diese Leute
Die ihre Seele verkaufen
Was werden sie tun
Mit ihrer Freiheit

In den leeren Straßen
Dreht sie sich allein und ohne Liebe
Aber sie wird sich verlieren
In dieser Stadt

Bleib bei mir
Bleib fern von mir
Bleib bei mir
Wenigstens du

Bleib bei mir
Bleib fern von mir
Bleib bei mir
Wenigstens du