Текст песни и перевод на француский Giorgos Giannias - Ena Taksidi Akoma

Ena Taksidi Akoma

Της ζωής μου τα γραμμένα
Τα ξεπέρασα ένα ένα
Σου χρωστάω ακόμα ένα
Πως να ζω χωρίς εσένα
Πως δε ζω χωρίς εσένα
Όνειρα και αποθημένα
Που γυρνάς χωρίς εμένα
Πως φιλάς δυο χείλη ξένα
Θέλω να σε δω για λίγο
Με' στα μάτια σου να φύγω
Ένα μου ταξίδι ακόμα
Μέσα στο δικό σου σώμα(χ2)
Όσο μακριά μου μένεις
Τόσο πίσω με πηγαίνεις
Στα όνειρα μου τα χαμένα
Δεν μπορώ χωρίς εσένα
Κάνεις λάθος που επιμένεις
Πως μπορείς και με πικραίνεις
Με τελειώνεις με αναστένεις
Μ' απορήπτεις δεν με θέλεις
Θέλω να σε δω για λίγο
Με' στα μάτια σου να φύγω
Ένα μου ταξίδι ακόμα
Μέσα στο δικό σου σώμα(χ5)

Un Voyage de Plus

J'ai dépassé les écrits de ma vie
Un par un
Je te dois encore un
Comment puis-je vivre sans toi
Comment puis-je ne pas vivre sans toi
Rêves et souvenirs
Qui reviennent sans moi
Comment embrasses-tu d'autres lèvres
Je veux te voir un instant
Pour partir dans tes yeux
Un voyage de plus pour moi
Dans ton corps (x2)
Plus tu es loin de moi
Plus tu me ramènes en arrière
Dans mes rêves perdus
Je ne peux pas vivre sans toi
Tu as tort de persister
Comment peux-tu me faire souffrir ?
Tu me termines, tu me fais soupirer
Tu me repousses, tu ne me veux pas
Je veux te voir un instant
Pour partir dans tes yeux
Un voyage de plus pour moi
Dans ton corps (x5)