Текст песни и перевод на француский Giorgos Giannias - Spaste Ta Ola

Spaste Ta Ola

Που να το πω ούτε και εγώ δεν πίστευα ποτέ
Ότι θα 'ρθει κάποια στιγμή να την πατήσω
Και ξαφνικά έτσι απλά με μια μάτια σου. ναι!
Ανατροπές 'γίναν πολλές και πως να ζήσω
Πόσο σ'αγαπάω πόσο δεν το πιστέυω
Κι όσο μου λείπεις η καρδιά μου υποφέρει
Πόσο μωρό μου πες μου πόσο με 'χεις τρελάνει
Τόσο που τίποτα άλλο ποιά δεν με ενδιαφέρει.
Εγώ και εσύ εγώ και εσύ και όπου πάει
Εγώ και εσύ πάντα μαζί σου λεω τα σπάει.
Που να το πω είναι τρελό μα δες καμιά φορά
Άλλα ζητάς και η ζωή αλλού σε πάει
Ήρθες εσύ με ένα φιλί να κάνεις τελικά
Την διαφορά μες την καρδιά και αυτό μετράει.
Πόσο σ'αγαπάω πόσο δεν το πιστέυω
Κι όσο μου λείπεις η καρδιά μου υποφέρει
Πόσο μωρό μου πες μου πόσο με 'χεις τρελάνει
Τόσο που τίποτα άλλο ποιά δεν με ενδιαφέρει.
Εγώ και εσύ εγώ και εσύ και όπου πάει
Εγώ και εσύ πάντα μαζί σου λεω τα σπάει.

Spaste Ta Ola

Je n'aurais jamais cru que cela arriverait, je te jure
Que j'en viendrais à tomber amoureux un jour
Et soudain, juste comme ça, avec un regard de tes yeux, oui !
Il y a eu tellement de bouleversements, et comment vivre
À quel point je t'aime, je n'y crois pas moi-même
Et à quel point tu me manques, mon cœur souffre
Dis-moi, mon amour, à quel point tu m'as rendu fou
À tel point que rien d'autre ne m'intéresse.
Moi et toi, moi et toi, partout où nous allons
Moi et toi, toujours ensemble, je te dis, ça déchire tout.
Je ne sais pas, c'est fou, mais regarde parfois
Tu demandes autre chose, et la vie t'emmène ailleurs
Tu es arrivé avec un baiser pour finalement faire
La différence dans mon cœur, et c'est ça qui compte.
À quel point je t'aime, je n'y crois pas moi-même
Et à quel point tu me manques, mon cœur souffre
Dis-moi, mon amour, à quel point tu m'as rendu fou
À tel point que rien d'autre ne m'intéresse.
Moi et toi, moi et toi, partout où nous allons
Moi et toi, toujours ensemble, je te dis, ça déchire tout.