Текст песни и перевод на француский Girugamesh - ALIVE

ALIVE

Kizuna wo tsunage motto tsuyoku ima koko ni tsudoi keep.alive
Mamoru bekimonoha nani nanoka? magire monaisono precious life

Hayaokuri shita jikan ga sugiru
(Ajikenai) to kimi ha kuchi wo korosu
Makimodo sareta jikan ni obie
(Nasakenai) to ore ha asu wo kobamu

Don't go away
Mita kotomonai youna katachi no seivia
Taikaku senjoudete wo sashi noberu

Tagai gabutsukari ai kumiai + ninattekurerya it's all right
Kono kizu dattehora waratte honmou dato warai itsushi (doumo)
Ten to ten wohora musunde ikou ima sen to sen wo egaki tsunai de
Hitori ja mitsu kerenu nanika wo

I saw your face in a crowded place
Mita sarenai kokoro ga uzuki nando mo te wo nobasu
I saw your face in a crowded place
Korekara nani ga oki temo kizuna ga musubareru made

(Kigou) (kurihen) shiteta wakare to deai suri kireta kanjou no piriodo
Rikaisha toiu seivia no kun koko naramou nido to mayowa naino?

Don't do away
Hajimete dakonna kankaku ha nani nano? mikaitaku no shinkyou nitada gakuzen

Tagai gabutsukari ai kumiai + ninattekurerya it's all right
Kono kizu dattehora waratte honmou dato warai wo itsushi (doumo)
Ten to ten wohora musun de ikou ima sen to sen wo egaki tsunai de
Hitori ja mitsu kerenu nanika wo

I saw your face in a crowded place
Wasure naide kurayami janakya hikari ha kagayake nai
I saw your face in a crowded place
Yowasa wo ima furi harai keep.alive mada minu basho he

Kizuna wo tsunage motto tsuyoku ima koko ni tsudoi keep.alive
Mamoru bekimonoha nani nanoka? magire monaisono precious life

Mada ienai kienai demo oboe tete hoshii
Kimi ga ite koko made kawareta koto

I saw your face in a crowded place
Mita sarenai kokoro ga uzuki nando mo te wo nobasu
I saw your face in a crowded place
Korekara nani ga oki temo kizuna ga musuba rerumade

ALIVE

Renforçons notre lien, soyons plus forts, rassemblons-nous ici, restons en vie.
Qu'est-ce que nous devons protéger ? Cette vie précieuse, qui ne peut être remplacée.

Le temps qui s'est écoulé trop vite,
(C'est insupportable) tu serres les lèvres.
Peur du temps qui a été déformé,
(C'est impitoyable) je repousse l'avenir.

Ne t'en vas pas.
Une forme de survie que je n'ai jamais vue auparavant,
Tu tends la main sur le champ de bataille de la perception.

Se heurter, s'unir, se soutenir mutuellement, cela ira.
Ces blessures, rions-en, soyons sincères, rions ensemble (d'une manière ou d'une autre).
Relions point par point, traçons ligne par ligne, tissons-les ensemble.
Ce que nous ne pouvons pas trouver seuls.

J'ai vu ton visage dans un endroit bondé.
Mon cœur invisible bat, je tends la main encore et encore.
J'ai vu ton visage dans un endroit bondé.
Quoi qu'il arrive à partir de maintenant, jusqu'à ce que notre lien soit scellé.

(Signal) (Changement) séparation et rencontre, période d'émotions ébréchées.
La survie appelée logique, tu es là, tu ne douteras plus jamais ?

Ne te décourage pas.
Cette première sensation, qu'est-ce que c'est ? L'évidence de la foi dans l'invisible.

Se heurter, s'unir, se soutenir mutuellement, cela ira.
Ces blessures, rions-en, soyons sincères, rions ensemble (d'une manière ou d'une autre).
Relions point par point, traçons ligne par ligne, tissons-les ensemble.
Ce que nous ne pouvons pas trouver seuls.

J'ai vu ton visage dans un endroit bondé.
N'oublie pas, sans l'obscurité, la lumière ne peut pas briller.
J'ai vu ton visage dans un endroit bondé.
Secouons maintenant nos faiblesses, restons en vie, allons vers des endroits inconnus.

Renforçons notre lien, soyons plus forts, rassemblons-nous ici, restons en vie.
Qu'est-ce que nous devons protéger ? Cette vie précieuse, qui ne peut être remplacée.

Je ne peux pas le dire, je ne peux pas l'oublier, mais je veux que tu t'en souviennes.
Le fait que tu sois là, c'est ce qui m'a permis d'arriver jusqu'ici.

J'ai vu ton visage dans un endroit bondé.
Mon cœur invisible bat, je tends la main encore et encore.
J'ai vu ton visage dans un endroit bondé.
Quoi qu'il arrive à partir de maintenant, jusqu'à ce que notre lien soit scellé.