Текст песни и перевод на француский Girugamesh - Reflection

Reflection

照準合わせて 覗き込み
狙い定めて for hunting
Shooting 壮快で不満を
他人の血で洗い流す

病的な強欲者 もう既にステージfour

この世は終わっている けれど 明日も
回り続けてゆく

放つ言葉は いつか自分に
全て reflection (reflection)
満たされなくて 繰り返す罪
心保てずに産まれた 歪み

自分だけじゃなく 他人を許せる強さを give me
止められない 逃げられない 最悪の終わり迎える 傍観者
渦を巻いていく 恨み辛み
We are so broken, oh

この世は終わっている けれど 明日も
回り続けてゆく (続けてゆく)
この世は終わっている けれど 明日も
回り続けて

放つ言葉は いつか自分に
全て reflection (reflection)
満たされなくて 繰り返す罪
心保てずに産まれた 歪み

自分だけじゃなく 他人を許せる強さを give me
逃げられない 止められない 最悪の終わり迎える 傍観者
自分だけじゃなく 他人を許せる強さを give me
逃げられない 止められない 最悪の終わり迎える 目撃者

Réflexion

Je vise, je regarde de près
Je vise pour chasser
Tirer, c'est exaltant, je nettoie mon insatisfaction
Avec le sang des autres

Un gourmand maladif, déjà au stade quatre

Ce monde est fini, mais demain aussi
Continuera à tourner

Les mots que je lance, un jour, seront pour moi
Tous réflexions (réflexions)
Je ne suis pas rassasié, je répète le péché
La distorsion née de l'incapacité à préserver le cœur

Donne-moi la force de pardonner, non seulement moi-même, mais aussi les autres
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'échapper, un spectateur qui rencontre la fin la plus terrible
La haine et la rancœur tourbillonnent
Nous sommes si brisés, oh

Ce monde est fini, mais demain aussi
Continuera à tourner (à tourner)
Ce monde est fini, mais demain aussi
Continuera à tourner

Les mots que je lance, un jour, seront pour moi
Tous réflexions (réflexions)
Je ne suis pas rassasié, je répète le péché
La distorsion née de l'incapacité à préserver le cœur

Donne-moi la force de pardonner, non seulement moi-même, mais aussi les autres
Je ne peux pas m'échapper, je ne peux pas m'arrêter, un spectateur qui rencontre la fin la plus terrible
Donne-moi la force de pardonner, non seulement moi-même, mais aussi les autres
Je ne peux pas m'échapper, je ne peux pas m'arrêter, un témoin qui rencontre la fin la plus terrible