Текст песни и перевод на француский Girugamesh - syoujo A

syoujo A

Take me once again
Take me once again
Take me once again

隠れたこの街で
好きなだけ叫べ
Hey baby baby
Hey baby baby
Hey baby baby
I'm breaking down

狂ったこの街で
火をつけ導火線に
Hey baby baby
Hey baby baby
Hey baby baby
Breaking me down

Take me once again
Take me once again
Take me once again

君はきっと少女A
あの日から夢見てた
抑制した衝動がまた
「もういいんじゃねぇって」
ソソノカス

壊れだす欲望が
ロック掲げ叫びだす
掻き鳴らせよ爆音
ヘッドフォンじゃ物足んねぇ

君はきっと少女A
あの日から夢見てた
抑制した衝動がまた
「もういいんじゃねぇって」
ソソノカス

Fille A

Rappelle-moi encore une fois
Rappelle-moi encore une fois
Rappelle-moi encore une fois

Dans cette ville cachée
Crie autant que tu veux
Hey bébé bébé
Hey bébé bébé
Hey bébé bébé
Je suis en train de craquer

Dans cette ville folle
Mettre le feu à la mèche
Hey bébé bébé
Hey bébé bébé
Hey bébé bébé
Je suis en train de craquer

Rappelle-moi encore une fois
Rappelle-moi encore une fois
Rappelle-moi encore une fois

Tu es certainement la fille A
J'en rêve depuis ce jour-là
L'impulsion que j'ai refoulée revient
« Ce n'est pas assez »
Soso-no-kasu

Le désir qui se brise
Criant en brandissant le rock
Frappe du bruit
Les écouteurs ne suffisent pas

Tu es certainement la fille A
J'en rêve depuis ce jour-là
L'impulsion que j'ai refoulée revient
« Ce n'est pas assez »
Soso-no-kasu