Aku Cinta Dia - Gita Gutawa перевод на немецкий

Aku Cinta Dia

Di saat kau berjalan didepan rumahku penuh gaya
Tersita pandanganku hingga ku terpesona
Siapakah dirimu hatiku ingin tahu
Segera

Hati yang berbunga
Kepada pandangan pertama
Oh, Tuhan tolonglah
Aku cinta, ku cinta dia

Di manakah rumahmu? Siapakah namamu?
Sebutkanlah
Ku ingin berkenalan terimalah salamku
Gayamu dan wajahmu terbawa dalam mimpi
Diriku, dimabuk asmara

Hati yang berbunga
Kepada pandangan pertama
Oh, Tuhan tolonglah
Aku cinta, ku cinta dia

Hati yang berbunga
Kepada pandangan pertama
Oh, Tuhan tolonglah
Aku cinta, aku cinta dia

Gayamu dan wajahmu terbawa dalam mimpi
Diriku, m-m dimabuk asmara

Oh, hati yang berbunga
Kepada pandangan pertama
Oh, Tuhan tolonglah
Aku cinta, ku cinta dia

Hati yang berbunga
Kepada pandangan pertama
Oh, Tuhan tolonglah
Aku cinta, aku cinta dia
Aku cinta, aku cinta dia

Aku cinta, ku cinta dia
Dia

Ich liebe ihn

Als du voller Stil vor meinem Haus entlanggingst,
war ich von deinem Anblick gefesselt und verzaubert.
Wer bist du, mein Herz möchte es wissen,
sofort.

Ein Herz, das aufblüht
bei der ersten Begegnung,
Oh, Gott, hilf mir,
ich liebe, ich liebe ihn.

Wo wohnst du? Wie heißt du?
Sag es mir.
Ich möchte dich kennenlernen, nimm meinen Gruß an.
Dein Stil und dein Gesicht verfolgen mich im Traum,
ich bin von Liebe berauscht.

Ein Herz, das aufblüht
bei der ersten Begegnung,
Oh, Gott, hilf mir,
ich liebe, ich liebe ihn.

Ein Herz, das aufblüht
bei der ersten Begegnung,
Oh, Gott, hilf mir,
ich liebe, ich liebe ihn.

Dein Stil und dein Gesicht verfolgen mich im Traum,
ich bin v-v-von Liebe berauscht.

Oh, ein Herz, das aufblüht
bei der ersten Begegnung,
Oh, Gott, hilf mir,
ich liebe, ich liebe ihn.

Ein Herz, das aufblüht
bei der ersten Begegnung,
Oh, Gott, hilf mir,
ich liebe, ich liebe ihn.
Ich liebe, ich liebe ihn.

Ich liebe, ich liebe ihn.
Ihn.