Bila Masih Cinta - Gita Gutawa перевод на немецкий

Bila Masih Cinta

Bila kau memang masih cinta (cinta, cinta)

Ku tak bisa membuatmu merasakan hal yang sama
Jika memang kau tak mau
Aku tak bisa jadikanmu seperti yang aku mau
Jika kau tak biarkanku, hoo

Aku ingin seperti dulu lagi
Tapi kau tak peduli

Bila kau memang masih cinta, semua tak jadi masalah
Kau takkan perlu banyak beralasan yang tak berarah
Bila kau memang masih cinta, dengarkanlah yang aku pinta
Kita tak perlu saling menyalahkan, kita harus berpisah
Bila kau, oh, bila kau memang masih cinta

Aku tak bisa memaksamu selalu di sini untukku
Jika memang kau tak mau (jika kau tak mau)
Aku (aku) tak bisa menggapaimu, kau yang semakin menjauh
Andaikan kau biarkanku, ho-woo

Aku ingin seperti dulu lagi
Tapi kau tak peduli

Bila kau memang masih cinta, semua tak jadi masalah
Kau takkan perlu banyak beralasan yang tak berarah
Bila kau memang masih cinta, dengarkanlah yang aku pinta
Kita tak perlu saling menyalahkan kita harus berpisah

Bila kau, oh, bila kau memang masih cinta
Bila kau, oh, bila kau memang masih cinta (hoo)
Bila kau, oh, bila kau memang masih cinta (hmm)
Bila kau, oh, bila kau memang masih cinta

Bila kau memang masih cinta, semua tak jadi masalah
Kau takkan perlu banyak beralasan yang tak berarah
Bila kau memang masih cinta (cinta) dengarkanlah yang aku pinta
Kita tak perlu saling menyalahkan, kita harus berpisah

Bila kau memang masih cinta, semua tak jadi masalah
Hoo-oo
Yang tak berarah
Bila kau memang masih cinta (dengar yang aku pinta)
Kita tak perlu saling menyalahkan, kita harus berpisah

Wenn du noch Liebe empfindest

Wenn du wirklich noch Liebe empfindest (Liebe, Liebe)

Ich kann dich nicht dazu bringen, dasselbe zu fühlen
Wenn du es wirklich nicht willst
Ich kann dich nicht zu dem machen, was ich will
Wenn du mich nicht lässt, hoo

Ich möchte, dass es wieder so wird wie früher
Aber es ist dir egal

Wenn du wirklich noch Liebe empfindest, ist alles kein Problem
Du brauchst nicht viele ziellose Ausreden
Wenn du wirklich noch Liebe empfindest, höre auf meine Bitte
Wir müssen uns nicht gegenseitig beschuldigen, wir müssen uns trennen
Wenn du, oh, wenn du wirklich noch Liebe empfindest

Ich kann dich nicht zwingen, immer für mich da zu sein
Wenn du es wirklich nicht willst (wenn du es nicht willst)
Ich (ich) kann dich nicht erreichen, du entfernst dich immer mehr
Wenn du mich nur ließest, ho-woo

Ich möchte, dass es wieder so wird wie früher
Aber es ist dir egal

Wenn du wirklich noch Liebe empfindest, ist alles kein Problem
Du brauchst nicht viele ziellose Ausreden
Wenn du wirklich noch Liebe empfindest, höre auf meine Bitte
Wir müssen uns nicht gegenseitig beschuldigen, wir müssen uns trennen

Wenn du, oh, wenn du wirklich noch Liebe empfindest
Wenn du, oh, wenn du wirklich noch Liebe empfindest (hoo)
Wenn du, oh, wenn du wirklich noch Liebe empfindest (hmm)
Wenn du, oh, wenn du wirklich noch Liebe empfindest

Wenn du wirklich noch Liebe empfindest, ist alles kein Problem
Du brauchst nicht viele ziellose Ausreden
Wenn du wirklich noch Liebe empfindest (Liebe), höre auf meine Bitte
Wir müssen uns nicht gegenseitig beschuldigen, wir müssen uns trennen

Wenn du wirklich noch Liebe empfindest, ist alles kein Problem
Hoo-oo
Das Ziellose
Wenn du wirklich noch Liebe empfindest (höre auf meine Bitte)
Wir müssen uns nicht gegenseitig beschuldigen, wir müssen uns trennen